Hechos 24:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Camachiskasniycumanjinataj yupaychana-wasipi Diospaj llimphuchacusharkani. Ajinata ruwashajtiy Asiamanta waquin israelcuna taripawarkancu. Chaypirí mana ashqha runas carkancuchu nitaj ch'ajwapis carkachu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Templopi kashajtiytaj, Asiamanta kaj judíos taripawarqanku llimphuchakushajta. Chaypitaj mana ashkha runachu karqa, nitaj ima ch'ajwapis karqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Noqa Temploj pationpi kashaspa, llimphuchakusharqani Diospa ñawpaqenpi allinpaj qhawasqa kanaypaj. Chaypitaj wakin runakuna taripawarqanku. Chaywanpis mana ashkha runachu chaypi karqanku, nitaj ima ch'ajwapis karqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Noqa Temploj pationpi kashaspa, llimphuchakusharqani Diospa ñawpaqenpi allinpaj qhawasqa kanaypaj. Chaypitaj wakin runakuna taripawarqanku. Chaywanpis mana ashkha runachu chaypi karqanku, nitaj ima ch'ajwapis karqachu.

Hechos 24:18 Referans Kwoze

Hechos 26:21

Willaraskayraycu yupaychana-wasipi cashajtiy israelcunaka jap'iycuwarkancu. Ajinaspataj paycunalla wañuchinayawarkancu.

Hechos 24:12

Cay israel runaska ricuwancumanchá carka yupaychana-wasipi, llajta uqhupipis. Nipunitaj jayc'ajpis runasta ch'ajwachisharkanichu nitaj churanacusharkanichu chaycunapi.

Hechos 2:9

Nokanchej tucuynejmanta canchej: Partiamanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta, Frigiamanta, Panfiliamanta, Egipto jallp'amanta, Africa jallp'anejmanta, Cirene llajtaj aswan carunmantataj. Chaywanpis Roma llajtamanta caypi tiyacojcuna ima cashancu. Paycunamanta waquenka nacecuynincumantapacha Diospa unay runasnin cancu. Waquintaj jatunmantaña Diospa ajllaska runasnin israelcuna canancupaj tijracaporkancu.

Hechos 6:9

Chanta tantacuna-wasimanta waquin cachariska camachis niskacuna jatarerkancu. Chaycunawan Cirene llajtamanta carkancu Alejandría llajtamanta, Cilicia jallp'amanta, Asia jallp'amantapis. Chay runasmanta waquincuna Estebanwan churanacuyta kallarerkancu.

Hechos 21:24

Kanpis paycunajina ruwaspa paycunawan cusca Diospaj ch'uyachacamuspa llimphuchacuy. Llimphuchacamuskancumantataj kan pagapuy, chanta umancutapis k'alata c'utuchicuyta atincu. Chaywan runas yachankancu kanmanta parlaskancuta tucuy uyariskancoka mana chekachu caskanta. Astawanpis kanka camachiskasta casuspa ruwashaskayquita yachankancu.

San Juan 18:21

¿Imaraycutaj tapuwanqui? Tapuy uyariwajcunata. Paycuna yachancu imatachus niskayta, —nispa.