Hechos 23:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Chayraycu cunanka kancuna jatun tantacuywan camachejman Pablota pusarkamunanta mañaychej. Aswan sut'ita paymanta yachanayquichejpaj mañajjinalla tucuychej. Nokaycurí manaraj jatun tantacuyman kayllamushajtin payta wañuchinaycupaj waquichiskas cashaycu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Kunanqa qankuna, jatun juntapi kajkunawan comandantemanta mañachiychej, Pablota pusachimunanta, astawan tapuyta munaj jinalla. Noqaykutaj, manaraj kayman chayamushajtin suyasqayku payta wañuchinaykupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Chayrayku qankuna, Jatun Juntapi kajkunawan ima soldadokunata kamachejmanta mañaychej Pablota ujtawan pusachimunanta, astawan tapuyta munaj jinalla. Noqaykutaj, manaraj kayman chayamushajtin, ñanpi payta suyaykusqayku wañuchinaykupaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Chayrayku qankuna, Jatun Juntapi kajkunawan ima soldadokunata kamachejmanta mañaychej Pablota ujtawan pusachimunanta, astawan tapuyta munaj jinalla. Noqaykutaj, manaraj kayman chayamushajtin, ñanpi payta suyaykusqayku wañuchinaykupaj, nispa.

Hechos 23:15 Referans Kwoze

Hechos 22:30

Curaj camachejka k'ayantin Pablota phascararka. Paytaj munarka sut'ita yachayta imamantachus israelcuna Pablota juchachaskancuta. Ajinamanta camacherka yupaychana-wasimanta curajcunata tucuy curajcunatawan jatun tantacuyman tantacunancuta. Chanta Pablota uraman pusachimuspa paycunaj ñaupakencuman sayacherka.

Hechos 25:3

Festomanta mañacuspataj nerkancu: —Amajinachu cay, Pablota Jerusalenman cachampuwaycu, ari, —nispa. Paycunarí yuyarkancu watekaspa wañuchiyta ñanpi rishajtin.

San Juan 18:12

Ajinapi chay tropa soldados camachejnincuwan curajcunaj yanapajcunancupiwan Jesusta jap'iycuspa wataycorkancu.

Hechos 23:1

Pabloka tantaska runasta sumajta khawarispa nerka: —Ayllu-masis, allintapuni tucuy sonkowan Diospa ñaupakenpi causacushani, —nispa.

Hechos 23:6

Pabloka chay tantaskacunata repararka saduceo partemanta t'akacoj fariseo partemantawan caskancuta. Chayraycu jatun tantacuypi tantaska runasman khaparispa nerka: —Ayllu-masis, nokaka chay t'akacoj partemanta cani tatasniymantapacha. Wañuymanta runas causarimunancuta suyaskayraycutaj caypi jap'iska cashani, —nispa.