Hechos 23:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chanta paycuna yupaychana-wasimanta curajcunaman waj curajcunamanwan chimpaspa nerkancu: —Nokaycu Diospa sutinta okharispa nerkaycu mana ni imata miqhunaycuta Pablota wañuchinaycucama.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Paykunataj tinkumorqanku kuraj sacerdoteswan, kurajkunawan ima, nerqankutaj: Noqayku parlasqaña kayku mana imata llaminaykupaj Pablota wañuchinaykukama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Ajinaqa paykuna rerqanku kuraj sacerdotekunawan, kurajkunawan ima parlamoj, nerqankutaj: Noqayku tiluspa parlaykuña ni ima mikhunatapis llaminaykupaj Pablota wañuchinaykukama.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Ajinaqa paykuna rerqanku kuraj sacerdotekunawan, kurajkunawan ima parlamoj, nerqankutaj: Noqayku tiluspa parlaykuña ni ima mikhunatapis llaminaykupaj Pablota wañuchinaykukama.

Hechos 23:14 Referans Kwoze

Hechos 23:12

P'unchayña cajtintaj waquin israelcunaka Pablota wañuchinancupaj cusca yuyaychanacorkancu. Diospa sutinta okharispataj nerkancu: —Pablota wañuchinanchejcama mana miqhusunchu nitaj ujyasunchu, —nispa.

Hechos 23:13

Ajinata Diospa sutinta okharejcuna carkancu tawa chunca curaj.

Hechos 23:20

Joventaj nerka: —Israelcuna tucuy cusca yuyashancu Pablota mañasuyta. K'aya tantaska runasman Pablota pusanayquita mañayta yuyancu. Paycunaka aswan sut'ita paymanta yachanancupaj mañajjinalla tuconkancu.

Hechos 23:21

Kanrí mañaskancuta ama casuychu. Tawa chunca runas Diospa sutinta okharispa nerkancu: “Mana miqhusunchu nitaj ujyasunchu Pablota wañuchinanchejcama”, nispa. Cunantaj paycunaka waquichiskas pacaypi suyashancu kanpa ninallayquitaña.