Hechos 22:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Nokataj pampaman chokacamorkani. Chaymanta uj parlapayawajta uyarerkani: “Saulo, Saulo ¿imaraycutaj ñac'arichinawayquipaj khatiycachawanquirí?” nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Pampaman urmarqani, uyarerqanitaj nimuwajta: Saulo, Saulo. Imaraykutaj noqata qhatiykachashawankiri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Noqataj pampaman wijch'ukorqani, chaypachataj kay jinata nimuwajta uyarerqani: Saulo, Saulo. Imaraykutaj noqata qhatiykachashawankiri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Noqataj pampaman wijch'ukorqani, chaypachataj kay jinata nimuwajta uyarerqani: Saulo, Saulo. Imaraykutaj noqata qhatiykachashawankiri? nispa.

Hechos 22:7 Referans Kwoze

San Mateo 25:45

Chanta noka, Camachejnincoka, paycunaman cutichisaj: “Pisipaj khawaska cajpaj imallatapis mana ruwaporkanquichejchu chayka, chekamanta nokapajpis mana ruwapuwarkanquichejchu”.

1 Timoteo 1:13

Ñaupajpi paymanta sajrata parlarkani, paypa runasninta sinch'ita muchucherkani. Jatunchacuspataj paycunata mayta insultasharkani. Astawanpis mana yachaspa manaraj paypi jap'icuspataj ajinata ruwasharkani. Chayraycu Señorninchejka qhuyawarka.

San Mateo 27:23

Pilatotaj nerka: —¿Imaraycutaj? ¿Ima mana allintataj ruwarkarí? Paycunataj astawan sinch'iwan khaparerkancu: —¡Chacataycuy paytaka!

Hechos 9:4

Paytaj pampaman chokacamorka. Payta parlapayajtataj uyarerka: —Saulo, Saulo ¿imaraycutaj nokata ñac'arichinawayquipaj khatiycachawanquirí?

Hechos 22:6

‘Nokaka Damasco llajtaman rishaspa ñapis chayman kayllasharkaniña. Chaypi chaupi p'unchaytajinataj ujllata uj sinch'i c'anchay janaj pachamanta c'ancharispa nokata muyuycuwarka.

Hechos 22:8

Nokataj tapuspa nerkani: “¿Kanchu cawaj, Señor Dios?” nispa. Cutichispa niwarka: “Kan khatiycachashanqui, chay cani, Nazaret llajtayoj Jesús”, nispa.