Hechos 20:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Uj joventaj, Eutico sutiyoj, ventanapi tiyacusharka. Pablo unayta parlaskanraycutaj Eutico puñuywan c'aywicusharka. Ajinaspataj payka puñuywan atipachicuspa quinsa caj pisomanta urmaycamorka. Chaymantataj wañuskata okharerkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Eutico sutiyoj waynataj ventanapi tiyasharqa. Pablo unaytapuni parlajtintaj, Euticoqa puñuywan atipachikuspa sinch'ita puñurparerqa. Chay kinsa kaj alto wasimantataj urmaykamorqa pampaman. Wañusqatataj oqharerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jinapi Eutico sutiyoj uj wayna ventanapi tiyasharqa. Pablo unaytapuni yachachejtintaj, Euticoqa puñuywan atipachikuspa, sinch'ita puñurparerqa. Chantá chay kinsa kaj pisomanta pampaman urmaykamorqa, wawqe panakunataj payta wañusqata oqharerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jinapi Eutico sutiyoj uj wayna ventanapi tiyasharqa. Pablo unaytapuni yachachejtintaj, Euticoqa puñuywan atipachikuspa, sinch'ita puñurparerqa. Chantá chay kinsa kaj pisomanta pampaman urmaykamorqa, wawqe panakunataj payta wañusqata oqharerqanku.

Hechos 20:9 Referans Kwoze

Marcos 13:36

Pajtataj, ujllata mana yuyaskayquichejta Señorniyquichej cutimunman puñushajtataj taripasunquichejman.

Hechos 14:19

Chanta waquin israelcuna chayamorkancu Antioquía llajtamanta Iconio llajtamantawan. Paycuna runasta yuyaychaspa Pabloj contranpi okharicherkancu. Ajinamanta runas payta rumiswan ch'ankarkancu. Wañuchiskancuta yuyaspataj llajta jawaman khataterkancu.

Marcos 9:26

Supayri waynata khaparichispa sinch'ita t'ucuchispataj paymanta llojserka. Waynataj wañuskajina carka. Chayraycu ashqhas nisharkancu, wañupuskanta.

Hechos 20:7

Domingo p'unchayta nokaycu, Cristopi jap'icojcuna, t'antata partej tantacorkaycu paypa wañuskanmanta yuyarinaycupaj. Pablori k'ayantin puririna caskanraycu chaupi tutacama tapunacuspa paycunawan parlarka.

Hechos 20:8

Wasej pata caj pisonpi tantaskas casharkaycu. Chay wasipitaj ashqha c'anchaycuna carkancu.

Hechos 20:10

Pablorí uraycamuspa chay jovenman c'umuycorka. Chanta munacuywan joventa ojllaycorka. Nerkataj runasman: —Amaña llaquicuychejchu. Cay jovenka causarinña, —nispa.