Hechos 20:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Pablorí uraycamuspa chay jovenman c'umuycorka. Chanta munacuywan joventa ojllaycorka. Nerkataj runasman: —Amaña llaquicuychejchu. Cay jovenka causarinña, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Pablotaj uraykuytawan waynaj patanman k'umuykorqa, marq'ariykukuspataj nerqa: Ama mancharikuychejchu, payqa kausakushan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Pablotajrí urayk'uspa, waynaj patanman k'umuykorqa, marq'ariykukuspataj wawqe panakunata nerqa: Ama mancharikuychejchu, pay kawsakushan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Pablotajrí urayk'uspa, waynaj patanman k'umuykorqa, marq'ariykukuspataj wawqe panakunata nerqa: Ama mancharikuychejchu, pay kawsakushan, nispa.

Hechos 20:10 Referans Kwoze

Marcos 5:39

Yaycuspataj paycunaman nerka: —¿Imaraycutaj cay ch'ajwarí? Amaña wakaychejchu. Imillitaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushan, —nispa.

San Juan 11:40

Jesustaj payman nerka: —¿Manachu nerkayqui, nokapi jap'icuwanqui chayka, Diospa jatun atiyninta ricunqui?

San Juan 11:11

Chayta niytawan paycunaman nerka: —Munaska Lazaronchej puñushan. Nokarí payta rijch'arichimoj risaj, —nispa.

San Lucas 7:13

Señor payta ricuspa mayta phuticorka paymanta. Payta nerkataj: —Amaña wakaychu, —nispa.

Hechos 20:9

Uj joventaj, Eutico sutiyoj, ventanapi tiyacusharka. Pablo unayta parlaskanraycutaj Eutico puñuywan c'aywicusharka. Ajinaspataj payka puñuywan atipachicuspa quinsa caj pisomanta urmaycamorka. Chaymantataj wañuskata okharerkancu.