Hechos 2:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Cay runas mana machaskaschu cashancu yuyaskayquichejmanjinaka. Reparaychej allinta, cay jallp'anchejpi runaska mana machaycuncuchu manaraj pakarin miqhuna horastaka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Kay runasqa mana machasqaschu kashanku, imaynatachus qankuna yuyashankichej jina; imaraykuchus tutamanta isq'on horallaraj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Kaykuna machasqa kasqankuta nishankichej chaypis, paykuna mana machasqachu kashanku, imaraykuchus jisq'on kaj phanillaraj kashan.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Kaykuna machasqa kasqankuta nishankichej chaypis, paykuna mana machasqachu kashanku, imaraykuchus jisq'on kaj phanillaraj kashan.

Hechos 2:15 Referans Kwoze

San Mateo 20:3

Chaupi pakarinjina llojsispa waj llanc'ajcunatawan ricorka. Chay llanc'ajcunaka llanc'ayta masc'ajcunaj tantacunancu chaypi sayacusharkancu.

San Juan 2:10

—Tucuy runamin ñaupajta sumaj caj vinota runasman jaywan. Runas sajsajtincutaj khepata lak'allataña jaywan. Kanrí cay sumaj vinota cunancama wakaychaskanqui, —nispa.

Hechos 2:16

Manachayrí cayka Diospa unay willajnin Joelpa niskanmanjinamin. Payka nerka: