Hechos 19:40 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ ¡Pajtataj juchachaska casunman cunan p'unchay ch'ajwaskamanta! Imamantachus chay ch'ajwa caskanta ni ima niyta atisunman khasillamanta caskanraycu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Chay ch'ajwaqaykichejwanqa mana allimpichu rikhurinkichej, yuyanqanku oqharikusqanchejta, manataj atisunmanchu kutichikuyta chaywan tumpasqa kaspaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Kaypeqa qhasillata ch'ajwata jatarichishankichej. Pajtataj Romapi kamachejkuna juchachawasunman contrankupi oqharikusqanchejmanta, noqanchejtaj mana chaymanta kutichikuyta atisunmanchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Kaypeqa qhasillata ch'ajwata jatarichishankichej. Pajtataj Romapi kamachejkuna juchachawasunman contrankupi oqharikusqanchejmanta, noqanchejtaj mana chaymanta kutichikuyta atisunmanchu, nispa.

Hechos 19:40 Referans Kwoze

Hechos 21:38

Chanta camachej nerka: —Ñaupaj p'unchaycunapi uj Egipto runa camachejpa contranpi runasta ch'ajwacherka. Chaymantataj tawa waranka runa wañuchista ch'innejman pusarka. Cunan reparani kanka mana chay runachu caskayquita, —nispa.

Hechos 21:31

Runas okharicuspa Pablota wañuchiyta munasharkancu. Soldadocunaj curaj camachejnincumantaj willamorkancu tucuy Jerusalén llajtapi tiyacojcuna ch'ajwashaskancuta.

Hechos 20:1

Chay ch'ajwa ch'inyacuskanmanta Pabloka Cristota casojcunata wajyachimorka. Ajinaspataj paycunata sonkoncupi sumajta callpacharka. Chaymantataj “ripusaj”, nispa, Macedonia jallp'aman riporka.

San Mateo 26:5

Paycunarí ninacusharkancu: —Ama jatun p'unchaycunapeka, runas ama ch'ajwanancupaj, —nispa.

San Lucas 1:1

May c'acha Teofilóy: Cay sumaj willanaska nokanchej uqhupi Dios ruwaskanmantamin. Chay quiquin sumaj willanasta kallariymantapacha ricojcuna yachachejcunapiwan willawarkanchej. Chaymanjina ashqhasña kelkarkancu. Nokapis anchata munasharkani yachayta imaynachus tucuy cay caskantaka. Ajinapi sumajta masc'arkani kallariymantapacha yachanaypaj. Chayraycu ñaupajmanta cunancama ruwacuskasmanjina kelkarisuyta yuyarkani.

Hechos 19:39

Waj imamanta yachayta munanquichej chayka, jatun chekanchana tantacuypi sut'inchaconka.

Hechos 19:41

Chayta niytawantaj tucuy runasta cacharpayaraporka.

Hechos 24:22

Camachej Felixka Jesucristoj ñanninpi purinamanta sumajta yacharka. Chayraycu iscayrayaspa kheparicherka. Nerkataj: —Soldadota curaj camachej Lisias cayman jamojtin cay niskasniyquichejmanta aswan sumajta uyarisaj, —nispa.