Hechos 19:39 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Waj imamanta yachayta munanquichej chayka, jatun chekanchana tantacuypi sut'inchaconka.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Waj imasmantapuni ch'atayta munaspaqa, chaykunamanta juntapi allin uyarisqa kankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chantá waj imakunamantawan parlariyta munaspaqa, juntaj ñawpaqenpi chayta sut'inchanaykichej tiyan.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chantá waj imakunamantawan parlariyta munaspaqa, juntaj ñawpaqenpi chayta sut'inchanaykichej tiyan.

Hechos 19:39 Referans Kwoze

Hechos 19:38

Demetrio llanc'aj-masisninwan uj runaj contranpi cashan chayka, curajcunaman willachuncu. Chaypaj curajcuna tiyan, churaska p'unchaycunapis chay imasmanta autoridadcuna uyarispa khawanancupaj. Chaypi paycuna uyanchanacuspa sut'inchanacuchuncu.

Hechos 19:40

¡Pajtataj juchachaska casunman cunan p'unchay ch'ajwaskamanta! Imamantachus chay ch'ajwa caskanta ni ima niyta atisunman khasillamanta caskanraycu, —nispa.