Hechos 19:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Kolkewan ruwajcunata payjina platerocunatawan tantaycuspataj nerka: —Llanc'aj-masis, yachanquichej cay llanc'aymanta ashqha capuyniyoj caskanchejta.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Tukuy paywan kajkunata tantachimuspa nerqa: Wiraqochis, qankuna allinta yachankichej kay oficionchejwan qhapajyakusqanchejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chantá pikunachus Artemisaj templonta ruwajkunata tantachispa, Demetrio nerqa: Wiraqochikuna, qankuna allinta yachankichej kay templokunata ruwaspa kawsakusqanchejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chantá pikunachus Artemisaj templonta ruwajkunata tantachispa, Demetrio nerqa: Wiraqochikuna, qankuna allinta yachankichej kay templokunata ruwaspa kawsakusqanchejta.

Hechos 19:25 Referans Kwoze

Hechos 16:19

Chay sipaspa patronesnin ricorkancu manaña paywan kolketa ganayta atinancuta. Chayraycu Pablotawan Silastawan jap'icherkancu. Ajinaspataj plazapi llajta camachejcunaman khatatarkancu juchachanancupaj.

Apocalipsis 18:3

Chay llajtaj millay sajra causayninwan tucuy llajtas machaycuspa juchallicorkancu. Cay pacha camachejcunaka llajtaj millay causayninwan juchallicorkancu. Cay pacha comerciantespis cay llajtaj millay cusiyninwan khapajyarkancu, —nispa.

2 Pedro 2:3

Chay pantachejcunaka allinnincuta masc'aspalla llulla parlaynincuwan kolkeyquichejta orkhosonkachej. Paycunaj juchachaynincoka unaymantapacha waquichiskañamin. Wiñay wañuymanpis renkancupuni.

Hechos 19:24

Uj runa, Demetrio sutiyoj, chayta okharicherka. Payka ruwaj carka kolkemanta mamita Dianaj yupaychana-wasinman rijch'acojta. Ajinapi Demetrio ashqha kolketa ganachej paywan llanc'ajcunaman.

Hechos 19:26

Kancuna ricushanquichej uyarishanquichejtaj chay Pablota. Payka ashqha runasta umallichishan runaj ruwaskancunaka mana dioscunachu caskancuta nispa. Ajinata ruwashan mana cay Efeso llajtallapichu manachayrí tucuy Asia jallp'antinpiña.