Hechos 19:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Uj runa, Demetrio sutiyoj, chayta okharicherka. Payka ruwaj carka kolkemanta mamita Dianaj yupaychana-wasinman rijch'acojta. Ajinapi Demetrio ashqha kolketa ganachej paywan llanc'ajcunaman.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Demetrio sutiyoj runa platero karqa, qolqepi ruwaj Dianaj juch'uy templitosninta. Paywan llank'ajkunatataj ashkha qolqeta ganachej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Demetrio sutiyoj runa chay ch'ajwata oqharicherqa. Payqa qolqe metalmanta ruwaj kaspa, Artemisa nisqa lantej templonman rijch'akojta juch'uychaj templokunata ruwaj. Ajinamanta paywan khuska ruwajkunata ashkha qolqeta ganachej.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Demetrio sutiyoj runa chay ch'ajwata oqharicherqa. Payqa qolqe metalmanta ruwaj kaspa, Artemisa nisqa lantej templonman rijch'akojta juch'uychaj templokunata ruwaj. Ajinamanta paywan khuska ruwajkunata ashkha qolqeta ganachej.

Hechos 19:24 Referans Kwoze

Hechos 16:16

Diosmanta mañacoj rincupuni, uj cuti chayman risharkaycu. Ajinallapi uj camachi sipaswan mana yuyaymanta tincucorkaycu. Chay sipaska supaywan apaycachaska carka. Chayraycu runasman mana yachaska imasta willaj. Ajinaspataj patronninpaj ashqha kolketa ganaj carka.

Hechos 16:19

Chay sipaspa patronesnin ricorkancu manaña paywan kolketa ganayta atinancuta. Chayraycu Pablotawan Silastawan jap'icherkancu. Ajinaspataj plazapi llajta camachejcunaman khatatarkancu juchachanancupaj.

Hechos 19:25

Kolkewan ruwajcunata payjina platerocunatawan tantaycuspataj nerka: —Llanc'aj-masis, yachanquichej cay llanc'aymanta ashqha capuyniyoj caskanchejta.

Hechos 19:38

Demetrio llanc'aj-masisninwan uj runaj contranpi cashan chayka, curajcunaman willachuncu. Chaypaj curajcuna tiyan, churaska p'unchaycunapis chay imasmanta autoridadcuna uyarispa khawanancupaj. Chaypi paycuna uyanchanacuspa sut'inchanacuchuncu.