Hechos 17:22 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Chanta Pabloka Marte niska lomapi runas tantacuynincoj chaupinpi sayaricorka. Nerkataj: —Atenas llajtayoj runas, reparani kancunaka ashqha dioscunata may yupaychajcuna caskayquichejta.

Qheshwa Biblia DC

²² Pablotaj, Areópago juntapi sayaykuspa, nerqa: Atenas llajtayoj runas, tukuy imapi rikuykichej dioskunata tukuy sonqo yupaychasqaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chantá Pabloqa Areópago juntapi sayarispa, nerqa: Atenas llajtayojkuna, noqa reparani qankunaqa ashkha dioskunata tukuy sonqo yupaychajkuna kasqaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chantá Pabloqa Areópago juntapi sayarispa, nerqa: Atenas llajtayojkuna, noqa reparani qankunaqa ashkha dioskunata tukuy sonqo yupaychajkuna kasqaykichejta.

Hechos 17:22 Referans Kwoze

Hechos 25:19

Paycunarí uj imallamanta willaycuwarkancu. Chayri carka paycunaj diosnincuta yupaychayllamanta. Uj wañuska runa, Jesús sutiyojta “causarimuspa causashan” Pablo niskallanmanta willaycuwarkancu.

Hechos 19:35

Llajtata camachejcunaj kelkaj runantaj chay ashqha runasta ch'inyachispa paycunata nerka: —Efeso llajtayoj tatacuna, tucuy runaspis yachancu nokanchej caypi tiyacojcunaka mama Dianata paypa wasintapis khawapojcuna caskanchejta. Janaj pachamanta uraycamoj rumipi rijch'acuynintapis khawapojcuna canchej.

Hechos 17:16

Pabloka Atenas llajtapi Silastawan Timoteotawan suyasharka. Suyashaspataj Pablo sonkonpi mayta phuticorka chay llajta runas ruwaska dioscunata yupaychayman koska caskancuraycu.

Hechos 17:15

Pablota pusajcunaka Atenas llajtacama payta pusarkancu. Pablotaj pusajcunaman nerka: —Niychej, Silasman Timoteoman uskhayllata jamunawancuta, —nispa. Chanta Berea llajtaman cuterkancu.

Hechos 17:19

Ajinataj Pablotaka wajyaspa Marte niska loma pataman pusarkancu. Chaypi yachayniyoj runacuna yachachej cancu. Pablotataj nerkancu: —Cay mosoj yachachinasta parlaskayquimanta yachayta munaycu.

Hechos 17:34

Waquinrí payman ujchacapuspa Jesucristopi jap'icorkancu. Chay jap'icojcunamanta carkancu chay llajtapi uj curaj runa Dionisio, Dámaris sutiyoj warmipis, waj runaspiwan.