Hechos 16:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Ajinata Pablo ricuskantawancama Macedonia jallp'aman rinaycupaj churacorkaycu. Nokaycuri chekamanta yacharkaycu Dios camachiwaskaycuta paycunaman sumaj willanasta willaranaycupaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chay mosqoypi jina Pablo rikusqanrayku, wakichikorqaykupacha Macedoniaman rinaykupaj. Chay mosqoynejta yacharqayku Dios wajyasqanta paykunaman evangeliota willanaykupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Pablo chayta mosqoypi jina rikusqanrayku, noqayku wakichikorqaykupacha Macedoniaman rinaykupaj. Pabloj chay rikusqannejta yacharqayku Dios wajyawasqaykuta paykunaman Jesusmanta sumaj willayta willanaykupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Pablo chayta mosqoypi jina rikusqanrayku, noqayku wakichikorqaykupacha Macedoniaman rinaykupaj. Pabloj chay rikusqannejta yacharqayku Dios wajyawasqaykuta paykunaman Jesusmanta sumaj willayta willanaykupaj.

Hechos 16:10 Referans Kwoze

Hechos 14:7

Chaycunapipis Jesusmanta willararkancu.

Hechos 27:1

Italia jallp'aman rinaycuta nerkancu. Chanta Pablo waj jap'iycuska runaswan Julioman jaywaskas carkancu. Julioka pachaj soldadosta camachej carka. Chay tropaka romano camachej Augustojta carka.

Hechos 26:13

Camachej Agripa, chaupi p'unchaypi ñanta risharkani. Ujllatataj uj c'anchay intimanta astawan sinch'ita c'ancharerka. Chay c'anchaytaj tucuy muyuyniypi lliphiperka. Ajinallataj nokawan rishajcunaj muyuynincupipis lliphiperka.

Hechos 10:29

Chayraycu jamuni mana iscayrayaspa wajyachimuwaskayquichejtawan. Munani willarinawayquichejta imapajtaj wajyachiwarkanquichejrí, —nispa.

Hechos 9:10

Damascopi tiyacorka Jesuspi uj jap'icoj runa, Ananías sutiyoj. Señor payman riqhurerka uj moskhoypijina. Nerkataj payta: —¡Ananías! —nispa. Paytaj cuticherka: —Caypi cashani, Señorníy, —nispa.

Hechos 16:9

Chaypitaj Pabloka tutapi moskoypijina Macedonia jallp'amanta uj runata ricorka sayashajta. Chay runari Pablota mayta niricorka: “Macedonia jallp'aman jamuspa yanapariwaycu”, nispa.