Hechos 14:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Jupiterta yupaychana-waseka llajtaman yaycunapi carka. Jupiterta yupaychachej runataj chayman apamorka wacasta t'ica pillustawan. Paywan ashqha runaswan munarkancu apamuskasnincuta jaywaspa yupaychayta Bernabeta Pablotawan.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Jupiterpa templontaj, llajta yaykuyllapi kasharqa. Sacerdotentaj apamorqa llajta punkuman torosta, t'ika pillustawan. Runakunawan khuska, chay torosta wañuchispa, yupaychayta munarqanku Pablota Bernabetawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Jupiterpa templon llajtaman yaykunapi karqa. Jinapitaj chay lantej sacerdoten torokunata, t'ika pillukunatawan llajtaj punkunman apamorqa. Chantá sacerdotewan, runakunawan ima wakichikorqanku chay torokunata ñak'aspa, Pablotawan, Bernabetawan yupaychanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Jupiterpa templon llajtaman yaykunapi karqa. Jinapitaj chay lantej sacerdoten torokunata, t'ika pillukunatawan llajtaj punkunman apamorqa. Chantá sacerdotewan, runakunawan ima wakichikorqanku chay torokunata ñak'aspa, Pablotawan, Bernabetawan yupaychanankupaj.

Hechos 14:13 Referans Kwoze

Hechos 10:25

Pedro wasinman yaycushajtinña Cornelioka llojserka payta napaycoj. Konkoricuspataj Pedrota yupaycharka.

Hechos 14:12

Bernabeta suticharkancu Júpiter dios. Pablotataj suticharkancu Mercurio dios pay curaj parlaj caskanraycu.