Hechos 14:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Runastaj chayta ricuspa Licaonia parlaynincupi khaparerkancu: —¡Dioscuna runaman tucuspa uraycamuwanchej! —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Pabloj ruwasqanta rikuspataj, runa qhapariyta qallarerqa, Licaonia parlaypi: Runaman rijch'akoj dioskuna, uraykamusqanku noqanchejman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Pabloj ruwasqanta rikuspataj, runakuna qhapariyta qallarerqanku Licaonia rimaypi: Runaman rijch'akoj dioskuna urayk'amuspa, waturikoj jamuwasqanchej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Pabloj ruwasqanta rikuspataj, runakuna qhapariyta qallarerqanku Licaonia rimaypi: Runaman rijch'akoj dioskuna urayk'amuspa, waturikoj jamuwasqanchej, nispa.

Hechos 14:11 Referans Kwoze

Hechos 28:6

Tucuy runas suyasharkancu Pablo punquillicunanta chayrí ujllata wañunanta catarej qhaniskanwan. Paycunarí unaytaña suyasharkancu manataj Pabloka imanacorkachu. Chayraycu ujjinatañataj yuyaspa Pablo uj dios caskanta nerkancu.

Hechos 8:10

Tucuytaj Simonta sumajta uyarej cancu wawacunapis curaj runaspis. —Cay runapimin jatun atiyniyoj dioska riqhurimun, —nispa nej cancu.

Hechos 12:22

Runastaj khaparerkancu: —Parlamushan, payka uj diosjinamin, manataj runajinallachu, —nispa.

Hechos 14:6

Pablowan Bernabewanrí chay unanchacuskancuta reparaspa chaymanta aykecorkancu. Licaonia jallp'api Listra llajtaman riporkancu, chanta Derbe llajtaman, chay jallp'aj kayllasninmanwan.

Hechos 14:12

Bernabeta suticharkancu Júpiter dios. Pablotataj suticharkancu Mercurio dios pay curaj parlaj caskanraycu.