Hechos 13:42 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Pablo Bernabewan chay willanasta tucuchaspa llojsipusharkancu tantacuna-wasimanta. Runastaj paycunata mayta mañacorkancu cutimunancuta khepan samacuna p'unchayta paycunaman astawanraj willanancupaj.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Pablo, Bernabewan judiospa sinagoganmanta llojsimushajtinkutaj, mañarqanku ujtawan kutimunankuta qhepan samakuna p'unchaypi, paykunawan astawan parlanankupaj chay imasmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Chantá Pablowan, Bernabewan judiokunaj tantakunanku wasimanta llojsinankupaj wakichikushajtinku, runakuna mañakorqanku qhepan samarina p'unchaypi ujtawan kutimunankuta, paykunaman chay imakunamanta astawan parlanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Chantá Pablowan, Bernabewan judiokunaj tantakunanku wasimanta llojsinankupaj wakichikushajtinku, runakuna mañakorqanku qhepan samarina p'unchaypi ujtawan kutimunankuta, paykunaman chay imakunamanta astawan parlanankupaj.

Hechos 13:42 Referans Kwoze

Hechos 28:28

‘Chayraycu sumajta reparaychej Dioska runasta juchamanta cacharichinanpaj Wawanta cachamuskanta. Cay sumaj willanastaj waj llajtayojcunaman willaraska canka. Paycunataj uyarispa casonkancu, —nispa.

Hechos 13:14

Paycunataj rillarkancupuni Perge llajtamanta Pisidia jallp'api Antioquía llajtacama. Chaypi caspataj samacuna p'unchaypi yaycorkancu tantacuna-wasiman. Tiyaycucorkancutaj.

Hechos 10:33

Uyariytawancamataj wajyachimorkayqui. Walejtapuni jamunqui. Chayraycu cunan tucuyniycu Diospa ñaupakenpi cashaycu uyarinaycupaj tucuy atiyniyoj Señor tucuy camachisuskanta ninawaycupaj, —nispa.

San Mateo 19:30

Astawanrí may ashqhas cunan jatunpaj khawaskas cajcuna khepata pisipaj khawaskas cankancu. Cunan pisipaj khawaskas cajcunataj khepata jatunpaj khawaskas cankancu.

San Mateo 11:21

—¡Ay, phutiy, ari, kancuna Corazín llajtapi tiyacojcunapajka! ¡Ay, phutiy, ari, kancuna Betsaida llajtapi tiyacojcunapajka! Dios atiyninwan jatun t'ucunasta kancuna uqhupi ruwarka. Tiro llajtayojcuna Sidón llajtayojcunapis ancha sajras carkancu. Chaywanpis paycuna uqhupi chay jatun t'ucunasta Dios ruwanman carka chayka, paycunaka payman unayña cutiricapuncuman carka. Ajinaka llamp'u sonkowan juchallicuskancumanta mayta llaquicuspa sajra ruwaskasnincuta sakepuncuman carka. Chayta ricuchinancupaj luto p'achasnincuta usphatawan umasnincuman jich'acuncuman carka.

San Mateo 9:18

Jesús cay imasmanta parlashajtillanraj uj curaj runa payman kayllaycorka. Jesusta yupaychaspataj nerka: —Tatáy, warmi waway cunallan wañupun. Astawanpis payman maquiyquita churanayquipaj jamuy. Wawayka chaywan causarenka, —nispa.