Hechos 12:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Herodeska paycunawan parlananpaj uj p'unchayta ajllarka. Chay p'unchaypitaj camachinan p'achasta churaycucorka. Camachina tiyananpi tiyaycuspataj parlamorka.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Herodestaj wajyachisqan p'unchaypi, kamachinan p'achawan p'achallisqa tronompi tiyaykukuspa paykunaman parlarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Jinapi Herodesqa wajyachisqan p'unchaypi kamachinan p'achawan p'achallisqa kamachinan tiyanapi tiyaykukorqa. Chantá paykunaman unayta parlarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Jinapi Herodesqa wajyachisqan p'unchaypi kamachinan p'achawan p'achallisqa kamachinan tiyanapi tiyaykukorqa. Chantá paykunaman unayta parlarqa.

Hechos 12:21 Referans Kwoze

San Mateo 27:19

Jesusmanta yuyashajtintaj Pilatoj warmin uj runata cachamorka ninanpaj: “Ama juchachaychu chay chekan runata. Khaway, cunan ch'isi moskoyniypi paynejta sinch'ita muchorkani”.

Hechos 12:20

Camachej Herodestaj ancha phiñaska carka chay Tirowan, Sidón jallp'apiwan tiyacojcunapaj. Paycunaj curajcunancuri uj yuyaylla churacorkancu Herodespaman rinancupaj. Herodeswan allinyacuynincupi yanapananpajtaj Blastowan munachicorkancu. Chay Blastoka Herodespa wasinpi jatun camachi carka. Herodespa jallp'asninmanta jamoj miqhunawan causaskancuraycu allinyacuyta munarkancu.

Hechos 12:22

Runastaj khaparerkancu: —Parlamushan, payka uj diosjinamin, manataj runajinallachu, —nispa.

Hechos 24:1

Phishka p'unchaymanta yupaychana-wasimanta curaj runa, Ananiaska chayamorka Cesarea llajtaman. Paywan jamorkancu israel curajcunawan uj sumaj parlaysapa runa Tertulowan. Ajinapi paycuna camachej Felixman Pabloj contranta willaycoj kayllaycorkancu.

Hechos 25:23

K'ayantintaj Agripawan Berenicewanka sumaj c'achachaskas jatun camachina-wasiman uyarej yaycorkancu. Soldado camachejcunawan llajtapi curaj wirakochiswan chayman yaycorkancu. Festori Pablota pusamunanta camacherka.