Hechos 12:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Herodeska Pedrota masc'acherka. Soldadosninrí payta mana tariyta aterkancuchu. Khawaj soldadosta sumajta tapuspataj camacherka paycuna wañuchiskas canancuta. Chay pasayta riporka Judea jallp'amanta Cesarea llajtaman tiyacoj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Herodestaj tukuynejta mask'acherqa, nitaj tarerqankuchu. Soldadostañataj allinta tapuchispa, kamacherqa paykunata wañuchinankupaj. Chaymantataj Herodesqa Judeamanta Cesareaman uraykorqa, chaypitaj qhepakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Herodestaj tukuynejta mask'acherqa, nitaj Pedrota tarerqankuchu. Chantá chay qhawaj soldadokunatañataj allinta tapucherqa, mana imatapis yachajtinkutaj, paykuna wañuchisqa kanankuta kamacherqa. Chaymantataj Herodesqa Judeamanta Cesareaman rerqa, chaypitaj qhepakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Herodestaj tukuynejta mask'acherqa, nitaj Pedrota tarerqankuchu. Chantá chay qhawaj soldadokunatañataj allinta tapucherqa, mana imatapis yachajtinkutaj, paykuna wañuchisqa kanankuta kamacherqa. Chaymantataj Herodesqa Judeamanta Cesareaman rerqa, chaypitaj qhepakorqa.

Hechos 12:19 Referans Kwoze

Hechos 16:27

Carcelta khawaj runari puñuymanta rijch'arispa carcel puncusta quichariskata ricorka. Payka wisk'aska runas aykecapuskancuta yuyarka. Chayraycu jatun cuchillonta siq'ispa wañuchicunayasharkaña.

Hechos 21:8

K'ayantintaj chaymanta llojsispa Cesarea llajtaman rerkaycu. Chaypitaj Felipej wasinman chayaspa paywan caricorkaycu. Payka sumaj willanasta willaj carka. Unayña Jerusalenpi kanchis ajllaskacunamanta ujnin carka, Diospa tantacoj wawasninta yanapananpaj churaska.

Hechos 12:6

Herodestaj k'ayantin Pedrota runaspa ñaupakencuman orkhonan casharka. Chay tutataj Pedroka puñusharka iscay soldados chaupipi. Paycunaman wataska casharka iscay cadenaswan. Soldadostaj carcel puncupi sayasharkancu wakaychanancupaj.

Hechos 12:4

Chanta Herodes wisk'acherka Pedrota carcelman. Chaypi chunca sojtayoj soldadosman jaywarka tawamanta tawa tuta p'unchay sumajta khawanancupaj. Yuyasharka Pedrota orkhomuyta israelcunaj ñaupakencupi juchachaska cananpaj pascua jatun p'unchaycuna pasaytawan.

Hechos 8:40

Felipetaj Azoto llajtapi riqhurerka. Riskanpitaj Jesusmanta willararka tucuy llajtaspi Cesarea llajtaman chayanancama.

San Mateo 2:13

Yachaysapa runas ripuskancuwantaj Dios uj willaj angelta cachamorka. Joseman moskoyninpi riqhurimuspataj nerka: —Jataricuy. Wawitata, Wawaj mamantawan pusaricuspa Egipto jallp'aman aykecuy. Jakaypi tiyacamuy noka willasunaycama. Herodeska masc'aj rishan Wawitata wañuchinanpaj, —nispa.

Hechos 27:42

Soldadostaj jap'iycuska runasta wañurachinancuta yuyaychanacorkancu ama aykecunancupaj wayt'aspa.

Hechos 25:13

Waquin p'unchaycunamantawan camachej Agripa Berenicewan Cesarea llajtaman chayamorkancu. Festota napaycoj jamorkancu.

San Mateo 2:16

Herodeska chay yachaysapacuna anchata asipayaycuskancuta reparaspa mayta phiñacorka. Runasnintataj camacherka tucuy khari wawasta iscay watayojcama wañuchimunancuta. Paycunataj wawacunata wañucherkancu Belén llajtapi tucuy chaynejpipis. Jesuspa ch'ascan riqhurimuskan p'unchaycunata yachaysapacunamanta yachaspa chayta ruwarka.

San Mateo 2:1

Jesuska Judea jallp'a Belén llajtapi nacecorka, Herodes camachishajtin, chay p'unchaycunapi. Chaypacha yachaysapacuna inti llojsimuy caru llajtamanta jamuspa Jerusalén llajtaman chayamorkancu.

Hechos 12:18

Sut'iyajtincamataj carcel soldados uqhu sinch'ita ch'ajwarkancu Pedromanta yachayta munaspa.