Hechos 12:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Wasipi cajcunataj nerkancu: —¡Manachá yuyayniyquipichu cashanqui! Paypuni caskanta nisharka. Hermanosrí ninacorkancu: —Ni paychu canman. Paypa wakaychaj angelninchá, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Paykunataj nerqanku: Mana yuyayniykipichu kashanki. Paytaj cheqapuni kasqanta nerqa. Chaywampis paykunaqa Pedroj angelninchari nerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Paykunatajrí nerqanku: Locayapunkichu imatajri? nispa. Paytaj nillarqapuni Pedro kasqanta. Paykunarí nerqanku: Chayqa Pedroj angelnillanchá, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Paykunatajrí nerqanku: Locayapunkichu imatajri? nispa. Paytaj nillarqapuni Pedro kasqanta. Paykunarí nerqanku: Chayqa Pedroj angelnillanchá, nispa.

Hechos 12:15 Referans Kwoze

San Mateo 18:10

‘Khawacushaychejpuni wawajina llamp'u sonkoyoj Diospi jap'icojcunata ama pisipaj khawanayquichejta. Chekamanta janaj pachapi Dios Tatayka tucuy [paycunata wakaychashanpuni.]

Hechos 26:24

Pablo chayta cutichicushaspa camachej Festoka sinch'iwan nerka: —¡Pablo, umayqui muyuska cashanqui! Anchata yachaskayqui umayquita muyuchishasunqui, —nispa.

San Lucas 24:11

Cachasmanrí chay niskancoka mana yuyayniyojmanjina rijch'acorka, manataj creerkancuchu.

Marcos 16:14

Aswan khepatataj miqhunancupaj tiyacushajtincu quiquin chunca ujniyojnintinman Jesús riqhurerka. Paycunatari mana creeskancumanta rumi sonko caskancumantawan c'amerka, payta causarimuskata ricojcunata mana creeskanraycu.

Marcos 16:11

Jesusta causashajta ricuskanta willarka. Paycunarí causashaskanta uyarishaspapis manapuni creerkancuchu.

San Lucas 22:59

Uj horamantajinataj waj runa aswan sinch'ita nerka: —Chekatapuni yachani cay runaka Jesuswan cashaskanta paypis Galileamanta caskanraycu, —nispa.

Hechos 12:16

Chaycamataj Pedroka puncuta tocamushallarkapuni. Paycuna puncuta quichaspa Pedrota ricuspataj t'ucorkancu.