Hechos 12:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Payri Pedrota parlaskanmanta rejsirpaspa cusiymanta puncuta mana quicharkarajchu. Manachayrí uqhuman correycuspa paycunaman willamorka Pedro puncupi cashaskanta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Rodetaj Pedroj parlayninta rejsispa, kusiywan punkuta mana kicharispalla, kutiykuspa willarqa: Pedro punkupi kashan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Jinapi Rodeqa Pedroj parlasqanta rejsirparispa, kusiywan punkuta mana kicharispalla, wawqe panakunaman kutiykorqa, nerqataj: Pedro punkupi kashan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Jinapi Rodeqa Pedroj parlasqanta rejsirparispa, kusiywan punkuta mana kicharispalla, wawqe panakunaman kutiykorqa, nerqataj: Pedro punkupi kashan, nispa.

Hechos 12:14 Referans Kwoze

San Lucas 24:41

Cusiymanta t'ucuymantawan manaraj creerkancuchu Jesús caskanta. Iscayrayashajtincutaj Jesús taporka: —¿Caypi canchu imallapis muqhunapaj?

San Mateo 28:8

Warmistaj p'ampanamanta uskhay uskhayllata riporkancu. Paycunataj manchay manchaylla jatun cusiywantaj riporkancu. Correrkancutaj yachacojcunanman willaj.

San Mateo 14:35

Chaypi tiyacoj runas Jesusta rejsiycorkancu. Chaymantataj runas paymanta willamorkancu. Tucuy onkoskacunatataj payman apamorkancu.