Hechos 10:32 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³² Cunan cachay runasta Jope llajtaman wajyachimuytaj Simón sutichaska Pedrota. Uj suela ruwaj Simonpapi wajyariska cashan. Chay Simonpa wasenka kocha kayllapimin. Pedrotaj kanman parlasonka”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³² Jopeman kachay ari, Simón, Pedro nisqata pusachimuy. Payqa tiyakushan curtidor Simompa wasimpi, qocha qayllapi. Paytaj jamuspa qanwan parlanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³² Chayrayku qan Jopeman runakunata kachay ari, Simón Pedro nisqata pusamunankupaj. Payqa suela ruwaj Simonpa wasinpi kashan mama qocha kantupi, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³² Chayrayku qan Jopeman runakunata kachay ari, Simón Pedro nisqata pusamunankupaj. Payqa suela ruwaj Simonpa wasinpi kashan mama qocha kantupi, nispa.

Hechos 10:32 Referans Kwoze

San Juan 4:9

Chay warmitaj Jesusman nin: —Israel runa caspa ¿imaynatataj noka samaria warmimanta yacuta mañacuwanquirí? Israelcuna samariacunawan mana parlajchu cancu. Chayraycu warmeka ajinata taporka.

San Juan 18:28

Ajinapi Caifaspa ñaupakenmanta Pilato tiyacoj sumaj wasiman Jesusta pusarkancu. Tutamantataj carka. Israel curajcunaka llimphu canancu caj costumbrencumanjina pascua miqhunata miqhunancupaj. Chayraycu chay sumaj wasiman yaycuyta mana munarkancuchu.

Hechos 10:31

Payri niwarka: “Cornelio, Dios mañacuskayquita uyarishasunqui. Mana konkapunchu pisichicojcunaman tucuy qhuyaskayquita.

Hechos 10:33

Uyariytawancamataj wajyachimorkayqui. Walejtapuni jamunqui. Chayraycu cunan tucuyniycu Diospa ñaupakenpi cashaycu uyarinaycupaj tucuy atiyniyoj Señor tucuy camachisuskanta ninawaycupaj, —nispa.

Hechos 9:6

Saulotaj manchachicuywan qharcatitispa taporka: —¿Imatataj munashanqui ruwanayta, Señor? Jesustaj nerka: —Jataricuspa cunanpacha llajtaman yaycuy. Chaypi uj runa willasonka imatachus ruwanayquitapis, —nispa.

Hechos 9:43

Chanta Pedroka ashqha p'unchaycunata Jopepi kheparicorka. Uj suela ruwaj Simonpa wasinpitaj tiyacorka.

Hechos 10:5

Cunanka runasta Jope llajtaman cachaspa Simón Pedro sutiyojta wajyachimuy.

Hechos 11:14

Pay nisonka kanta wasiyquipi cajcunatawan imaynata wiñay causayniyoj canayquichejta”, nispa.

Hechos 15:7

Ashqhataña parlaycuskancumantataj Pedroka sayarispa nerka: —Hermanosníy, yachanquichej Dioska ñaupajpi cachacunamanta ajllawaskanta waj llajtayojcunata willaramunaypaj. Ajinapi sumaj willanasta willarajta cachawarka paycuna uyarispa paypi jap'icunancupaj.

Hechos 16:9

Chaypitaj Pabloka tutapi moskoypijina Macedonia jallp'amanta uj runata ricorka sayashajta. Chay runari Pablota mayta niricorka: “Macedonia jallp'aman jamuspa yanapariwaycu”, nispa.