Hechos 10:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Diostaj Pedrota parlapayarka: —Pedro, jataricuy. Chaycunata wañuchispa miqhuy.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Uj parlamojtataj uyarerqa: Sayariy, Pedro, wañuchiy, mikhuytaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chantá uj parlamojta uyarerqa: Pedro, sayariy, chaykunamanta mayqentapis wañuchispa, mikhuy, nispa nejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chantá uj parlamojta uyarerqa: Pedro, sayariy, chaykunamanta mayqentapis wañuchispa, mikhuy, nispa nejta.

Hechos 10:13 Referans Kwoze

Hechos 10:10

Yarkhachicuspataj miqhuyta munarka. Waquichipunancucamataj Pedro moskoypijina ricorka janaj pachata quichacushajta. Chaymanta uj jatun phullujina, tawantin puntasninmanta warqhuska cay pachaman uraycamushajta ricorka.

Hechos 10:12

Chaypi carkancu tucuy imaymana tawa chaquiyoj q'ita animalcuna suchoj animalcuna, q'ita p'iskocunapis.

Hechos 10:14

Pedrorí cuticherka: —Ni jayc'aj chayta miqhuymanchu, Señor Diosníy. Imaraycuchus kan unayña camachiwaskaycumanjinaka manapuni miqhorkanichu cay mana miqhuna animalestaka, —nispa.