Hechos 1:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Chaypi tantacojcunataj iscay sutista okharerkancu: Chekan runa Jose Barsabás sutiyojta, Matiastawan.

Qheshwa Biblia DC

²³ Ajinamanta iskaypa sutisninta oqharerqanku ajllanankupaj: José Barsabasta, pitachus Justo nej kanku; chantá Matiastawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Pedro chayta nejtin, tantasqa kajkuna iskay runakunata ajllarqanku. Ujnin karqa José Barsabás, paypa ujnin sutintaj Justo karqa. Ujnintaj karqa Matías sutiyoj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Pedro chayta nejtin, tantasqa kajkuna iskay runakunata ajllarqanku. Ujnin karqa José Barsabás, paypa ujnin sutintaj Justo karqa. Ujnintaj karqa Matías sutiyoj.

Hechos 1:23 Referans Kwoze

Hechos 15:22

Chanta Jesuspa cachasninwan, tucuy tantacoj hermanoswan, curajcunawan unanchanacorkancu. Tantacuynincumantataj ajllarkancu runasta cachanancupaj Antioquía llajtapi caj hermanosman. Pablowan Bernabewan rinancupaj ajllarkancu Judasta Silastawan. Paycunaka sumajpaj khawaska hermanos carkancu. Cay Judasta Barsabás nispa sutichallajtaj cancu.

Hechos 1:26

Ajinaspataj suertesta chokarkancu. Suertetaj Matiasman chayarka. Chaymanta payka chunca ujniyoj cachaswan cusca Jesuspa cachanpaj khawaska carka.