Hebreos 11:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Diospi jap'icuskancuraycu Moisespa tatanwan mamanwanka nacecojtincama payta pacarkancu quinsa quillata. Ajinata ruwarkancu ancha c'acha wawita caskanta ricuskancuraycu, manataj manchachicorkancuchu camachej Faraonpa camachiskanta.

Qheshwa Biblia DC

²³ Creesqanrayku Moisés nacikojtinkama, kinsa killa junt'ata tatasnin pakaykorqanku, k'acha wawita kasqanrayku, reypa kamachisqanta mana manchachikuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Jinallataj Moisespa tatan mamanqa Diospi atinikusqankurayku, wawankuta paqarisqanmantapacha kinsa killata pakayllapi uywarqanku, k'acha wawita kasqanta rikuspa. Ajinata ruwaspa, yachayta qorqanku kuraj kamachejpa kamachisqanta mana manchachikusqankumanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Jinallataj Moisespa tatan mamanqa Diospi atinikusqankurayku, wawankuta paqarisqanmantapacha kinsa killata pakayllapi uywarqanku, k'acha wawita kasqanta rikuspa. Ajinata ruwaspa, yachayta qorqanku kuraj kamachejpa kamachisqanta mana manchachikusqankumanta.

Hebreos 11:23 Referans Kwoze

Hebreos 13:6

Chayraycu mana manchachicuspa niyta atinchej: Diosmin yanapawajniyka. Manataj manchachicusajchu runa imatapis ruwanawanmantaka.

San Mateo 10:28

Cuerpollata wañuchejcunataka ama manchachicuychejchu. Paycunaka wiñay causayta khechusuyta mana atincuchu. Astawanrí Diosta manchachicuychej. Paylla causayta khechuspa uqhu pacha ninaman wijch'uycuchiyta atin.

Hechos 7:20

Chay p'unchaycunapi Moisés nacecorka. Dios paymanta mayta cusicorka. Tatan mamanri quinsa quillata payta pacaspa wasincupi uywarkancu.