Filipenses 3:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Hermanosníy, mana chayta taripaskaytañachu yuyani. Astawanpis cayllata ruwashani: Imacunachus causayniypi carka chayta konkapuni. Tucuy atiskaywantaj ñaupajman callpacushani Cristowan ujchaska causayniypi.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Hermanos, mana ninichu noqa kikiy taripasqaytaña; astawanrí kay imasta ruwani qonqapuspa qhepapi kajmanta, taripanaypaj ñaupajpi kajta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Wawqe panakuna, mana nishanichu noqa maymanchus chayanayman chayasqaytaña. Chaywanpis kayta ruwani: Imachus ñawpajta noqapaj aswan karqa, chayta qonqayman churaspa, maymanchus chayanay kashan, chayta qhawaspa kallpakuni.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Wawqe panakuna, mana nishanichu noqa maymanchus chayanayman chayasqaytaña. Chaywanpis kayta ruwani: Imachus ñawpajta noqapaj aswan karqa, chayta qonqayman churaspa, maymanchus chayanay kashan, chayta qhawaspa kallpakuni.

Filipenses 3:13 Referans Kwoze

San Lucas 9:62

Jesusrí payta nerka: —Waquin runas munashancu llanc'ayta Dios tucuyta camachinanpaj, manataj quiquin munaynincuta sakencuchu. Waj ladoman khawaspa surc'aj runaka mana allintachu surc'an. Ajinallataj quiquin munaynillanta ruwajka mana allinchu llanc'an Dios tucuyta camachinanpaj, —nispa.

Filipenses 3:12

Chaymanjinaka manaraj tucuy imapi Cristota sumajta rejsinirajchu; nitaj tucuypi Diospa yuyaskanmanjina junt'askarajchu cani. Manachayrí sinch'ita rishallanipuni imaynachus Cristoka canayta munan, chayta taripanaycama. Chaypajmin Cristopis taripawarka.

Filipenses 3:8

Chekatapunitaj tucuy imata manacajpaj khawani Señorniy Cristo Jesusta rejsinaypaj. Payta rejsiyka may sumajpuni cashan. Payraycu tucuy sumajpaj khawaskayta chincacherkani. Millay cajpajtaj khawani Cristota taripanaypaj

Hebreos 6:1

Chayraycu atiskanchejmanjina ñaupajman rinachej sumaj wiñaskas cananchejcama. Ñaupaj caj yachachinastaka amaña ujtawan ujtawanpis kallarisunchu. Chay kallarinapaj yachachinaska caycuna cancu: Manacaj ruwaskasta sakespa Diosman cutiricuymanta, paypi jap'icuymantawan;

Filipenses 2:12

Munaska hermanosníy, casuwarkanquichejpuni mana kancunawan cajtillaychu. Cunanpis quiquillantataj mana chaypi cashajtiypis astawanraj casucuychej. Ancha manchachicuywanpunitaj mosoj causayniyquichejpa allinninpaj callpachacuychej.

San Lucas 10:42

Uj sapallanmin canan cashan. Mariaka allin cajta ajllarka. Cay ajllaskanka mana paymanta khechuskachu canka, —nispa.

2 Pedro 3:8

Munaska hermanosníy, cayta ama konkapuychejchu: Señorninchejpaj uj p'unchayka waranka watawan ninacun, waranka watataj uj p'unchaywan ninacun.

2 Corintios 5:16

Cunanri nokaycoka manaña runasta cay pacha yuyaymanjinachu khawaycu. Sichus chaymanjina Cristota rejserkaycu chaypis, manaña cay pacha yuyaymanjinachu payta rejsiycu.