Apocalipsis 9:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chay p'unchaycunapi runaska manaña causayta munankancuchu. Astawanpis mayta wañupuyta munankancu, nitaj wañuyta atenkancuchu.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Chay p'unchaykunapi runas wañuyta mask'anqanku, manataj tarenqankuchu; wañuyta munanqanku, wañuytaj paykunamanta ayqenqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chay p'unchaypi phinki phinkikunanejta ñak'arichisqa runakuna wañuyta mask'anqanku, manataj wañuyta atenqankuchu. Wañuyta munanqanku chaypis, wañoyqa paykunamanta ayqenqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chay p'unchaypi phinki phinkikunanejta ñak'arichisqa runakuna wañuyta mask'anqanku, manataj wañuyta atenqankuchu. Wañuyta munanqanku chaypis, wañoyqa paykunamanta ayqenqa.

Apocalipsis 9:6 Referans Kwoze

San Lucas 23:30

Chanta runas niyta kallarenkancu orkosta: “¡P'ampaycuwaycu!” Lomastataj: “¡Pacaycuwaycu!” nispa.

Apocalipsis 6:16

Orkosta kakasta nerkancutaj: —¡P'ampaycuwaycu! ¡Pacaycuwaycu tucuyta Camachej tiyanapi tiyacojmanta Corderoj phiñacuyninmantawan!