Apocalipsis 9:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Caballospa atiynenka simincupi chupancupiwan carka. Chupancoka catariman rijch'acoj, umayojtaj. Chaycunawantaj runasta ñac'arichincu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Caballospa atiynenqa siminkupi, chupasninkupi ima kasharqanku; imaraykuchus chupasninkoqa katarej umasninman rijch'akunku; chaykunawantaj wach'inku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Caballokunaj atiynenqa siminkupi, chupankupiwan karqa. Chupankoqa katarej umanman rijch'akorqa, chaywantaj runakunata wach'erqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Caballokunaj atiynenqa siminkupi, chupankupiwan karqa. Chupankoqa katarej umanman rijch'akorqa, chaywantaj runakunata wach'erqanku.

Apocalipsis 9:19 Referans Kwoze

Apocalipsis 9:10

Chupancutaj alacranpatajina carka, wach'inayoj. Chupancuwan wach'ispa runasta phishka quillata ñac'arichinancu carka.

Efesios 4:14

Ajinapi Cristopi wiñaskas caspaka manaña wawajina muyuchiskaschu casun ima yachachinallawanpis. Runacuna sajra yachaynincupi pantachinasta waquichincu. Cristopi wiñaskacunarí chay yachachinaswanpis manaña engañaskaschu casun.

Apocalipsis 9:18

Chay quinsa manchay llaquiycunawan runasmanta quinsa caj parte wañurachiskas carkancu. Paycuna wañorkancu caballospa simincumanta chay llojsimoj ninawan k'oshñiwan azufrewanpis.

Apocalipsis 9:20

Chay manchay llaquiycunawan mana wañuchiska caj runasrí manapuni Diosman cutirerkancuchu. Nitaj sajra ruwaynincuta sakerkancuchu. Yupaychashallarkancupuni supaycunata, ruwaska dioscunatawan. Chay ruwaskaska korimanta, kolkemanta, broncemanta, rumimanta, c'aspimanta cancu. Chaycunari nitaj ricuncuchu nitaj uyarincuchu nitaj purincupischu.