Apocalipsis 6:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Uj puca caballotaj llojsimorka. Chay caballopi llok'aska cajmantaj atiy koska carka. Chay atiywan cay pacha runas manaña allinpi causanancupaj llojsimun. Chayraycu runaspura wañuchinaconkancu. Chaywanpis caballopi cajmanka jatun t'ujsina espada koska carka makanacunanpaj.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Uj puka caballotaj llojsimorqa. Chaypa patampi lloq'asqa kajmantaj atiyta qorqanku, sonqo tiyakuyta jallp'a patamanta qhechunampaj, ujkuna ujkunataj wañuchinakunankupaj, uj jatun espadatataj payman qorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá uj puka caballota llojsimojta rikorqani. Chay caballopi lloq'asqa kajmantaj jatun espadata qorqanku, jinataj atiyta ima kay pachamanta allillanta kawsakuyta qhechunanpaj. Chayrayku kay pachapi tukuynejpi maqanaku chantá wañuchinaku ima karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá uj puka caballota llojsimojta rikorqani. Chay caballopi lloq'asqa kajmantaj jatun espadata qorqanku, jinataj atiyta ima kay pachamanta allillanta kawsakuyta qhechunanpaj. Chayrayku kay pachapi tukuynejpi maqanaku chantá wañuchinaku ima karqa.

Apocalipsis 6:4 Referans Kwoze

San Mateo 10:34

‘Ama yuyaychejchu runas juchallapipuni allillanta causacunancupaj jamuskaytaka. Manachayrí juchaj contranpi jamuskayraycu runaska paycunapura sinch'ita t'akanaconkancu.

Apocalipsis 13:10

Diospa yuyaskanmanjina pichá presochaska canan cajtenka, presochaska canka. Espadawan wañuchejrí espadallawantaj wañuchiska canka. Diosman t'akaska runasnenka llaquiypi muchuspa paypi jap'icuskancuta ricuchincu.

Apocalipsis 17:6

Chay warmitaj Diospa runasninpa yawarnincuwan, Jesusmanta willaskancuraycu wañuchiskacunaj yawarnincuwanpis machaska carka. Nokataj chay warmita ricuspa mayta t'ucorkani.

Apocalipsis 17:3

Santo Espiritoka atiyninman churawarka jamoj imasta sut'inchanawanpaj. Angeltaj ch'in pampaman pusawarka. Ajinapi ricorkani uj warmita millay puca animalpi llok'askata. Chay millay animalka Diosta phiñachej sutiswan junt'a carka. Kanchis umayoj chunca wajrayojtaj carka.

Apocalipsis 12:3

Chanta janaj pachapi waj jatun ricuchina ricucorka jamoj imasmanta reparachinapaj. Uj jatun puca animal catarijina dragón ricucorka. Kanchis umayoj, chunca wajrasniyoj carka. Umasninpitaj kanchis camachina pillusniyoj carka.

San Juan 19:11

Jesustaj cuticherka: —Manachus Dios atiyta kosunquiman chayka, ni imata atiwajchu nokawan ruwayta. Chayraycu nokata kanman jaywawajka aswan juchayoj cashan, —nispa.

San Mateo 24:6

Reparaychej: Guerrasmanta waj guerra canayashallaskanmantataj uyarinquichej. Guerrasmanta parlajta uyarispapis ama manchachicuychejchu. Chay imaska canancupuni tiyan. Astawanpis manaraj tucucuyrajchu canka.