Apocalipsis 19:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ricorkanitaj uj angelta intipi sayashajta. Patata tucuy phawaj p'iskosmantaj sinch'ita khaparerka: —Jamuychej, Diospa jatun miqhuyninta miqhoj tantacamuychej.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Uj angeltataj intipi sayashajta rikorqani. Chaytaj patata cieloj chaupinta tukuy p'isqosman sinch'ita qhaparerqa: Jamuychej, tantakamuychej Diospa jatun mikhunanman, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chaymantataj noqa uj angelta inti patapi sayashajta rikorqani. Paytaj aycha mikhoj phawajkunaman jatunmanta qhaparerqa: Jamuspa tantakamuychej Diospa jatun mikhuyninta mikhunaykichejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chaymantataj noqa uj angelta inti patapi sayashajta rikorqani. Paytaj aycha mikhoj phawajkunaman jatunmanta qhaparerqa: Jamuspa tantakamuychej Diospa jatun mikhuyninta mikhunaykichejpaj.

Apocalipsis 19:17 Referans Kwoze

Apocalipsis 19:21

Tucuy waj churanacojcunataj wañurachiskas carkancu caballopi llok'aska cajpa siminmanta llojsimoj espadanwan. Tucuy chay p'iskostaj wañuskacunaj aychancuwan sajsacorkancu.

Apocalipsis 8:13

Chanta ricorkani uyarerkanitaj chaupi cielopi uj phawashaj ancata. Sinch'itataj khaparerka: —¡Phutiy ari, cay pachapi tiyacojcunapajka! Quinsa angeles manaraj tocashancurajchu. Paycuna tocajtincu jatun phutiy canka. Ñapis tocanayashancuña, —nispa.

Apocalipsis 14:6

Ricorkanitaj uj angelta patapi phawashajta. Wiñay wiñaypaj sumaj willanasta willamoj phawasharka cay pachapi tiyacojcunaman, tucuy jallp'asman, tucuy ayllusman, tucuy laya parlayniyojcunaman, tucuy llajtasmanpis.