Apocalipsis 18:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Llajtaj ñac'ariyninta manchachicuspataj carullamanta khawaspa nenkancu: —¡Phutiy, ari, kanpaj jatun Babilonia, callpasapa llajta! Uj horallapi juicio kanpaj chayamun, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Paypa ñak'ariyninmanta manchaywan, karupi sayaykuspa, nenqanku: Way, way chay jatun Babilonia llajtamanta! Uj horallapi ñak'ariyniyki chayamusunki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Paypa ñak'arichisqanta rikuspa, mancharenqanku, karullapi sayaspataj, nenqanku: Ay, Babilonia jatun llajta, kay jina jatun llakiyman chayanaykiri. Manaraj imapi Diospa jasut'iynin pataykiman urmaykamusorqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Paypa ñak'arichisqanta rikuspa, mancharenqanku, karullapi sayaspataj, nenqanku: Ay, Babilonia jatun llajta, kay jina jatun llakiyman chayanaykiri. Manaraj imapi Diospa jasut'iynin pataykiman urmaykamusorqa, nispa.

Apocalipsis 18:10 Referans Kwoze

Apocalipsis 18:19

Sinch'i phutiywan wakaspa khaparerkancu. Sinch'i phutiynincuta ricuchinancupajtaj umancuman jallp'awan jich'acorkancu. Nerkancutaj: —¡Phutiy, ari, cay jatun llajtapajka! Cay llajtaj khapaj capuyninwan tucuy kochapi barcosniyojcunaka khapajyarkancu. ¡Uj horallapi chincapunankáy! —nispa.

Apocalipsis 18:8

Chayraycu uj p'unchayllapi manchay llaquiycuna payman jamonka, onkoy, phutiy, yarkhaypis. Ushphayanancama ninawan ruphaycuskataj canka. Payta juchachaj Señor Dioska callpayojmin, —nispa.

Apocalipsis 14:8

Chanta iscay caj angel khepanta jamorka. Nerkataj: —¡Urmanña, urmanña chay jatun llajta Babiloniaka! Chay llajtaka mana frenoyojjina millay sajra causayninwan tucuy llajtasta ujyaycucherka juchallicherkataj, —nispa.

Apocalipsis 17:12

Ricorkanqui, chay chunca wajraska, chunca camachejcuna cancu. Paycunaka manaraj camachishancurajchu. Astawanrí atiyta jap'enkancu millay animalwan cusca uj ratullata camachinancupaj.

Apocalipsis 11:8

Ayastaj jatun llajtaj callesninpi wijch'uconkancu. Chay jatun llajtaka Sodomawan Egiptowan ninacun. Chay llajtallapitaj Señornincoka chacataska carka.

Apocalipsis 16:19

Chaywan jatun llajta Babiloniaka quinsaman partiska carka. Nacioncunaj llajtasnincupis urmararkancu. Ajinapi Dioska jatun llajta Babiloniaj juchasninmanta yuyaricuspa manchay c'ajaj phiñacuyninwan juchacharka.

Apocalipsis 18:18

Ruphaycuskanmanta k'oshñita ricuspataj khaparicorkancu: —¡Cay jatun llajtajinaka mana carkachu wajka! —nispa.

Apocalipsis 18:21

Uj callpasapa angel jatun rumita, molino rumitajina okharispa kochaman wijch'uycorka. Nerkataj: —Jatun Babiloniaka cayjina sinch'iwan wijch'uska canka. Manaña ni jayc'ajpis cankachu.