Apocalipsis 17:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Paycunamanta phishka urmarkancuña. Cunantaj sojta caj camachishan. Kanchis cajtaj jamuspaka mana unaytachu camachinan tiyan.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Qanchis reyestaj kanku. Chaykunamanta phishqa urmankuña. Uj kashan, ujtaj manaraj jamunchu. Jamuspapis pisi p'unchaykunallata kanan tiyan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chay qanchis umakuna qanchis kuraj kamachejkunawan ninakullantaj. Chaykunamanta phishqa manaña kamachishankuñachu. Sojta kajqa kunan kamachishan, ujtaj manaraj kamachinanpaj tiyaykunrajchu. Kamachinanpaj tiyaykonqa chaypacharí mana unaytachu kamachenqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chay qanchis umakuna qanchis kuraj kamachejkunawan ninakullantaj. Chaykunamanta phishqa manaña kamachishankuñachu. Sojta kajqa kunan kamachishan, ujtaj manaraj kamachinanpaj tiyaykunrajchu. Kamachinanpaj tiyaykonqa chaypacharí mana unaytachu kamachenqa.

Apocalipsis 17:10 Referans Kwoze

Apocalipsis 10:11

Chanta niwaska carka: —Ujtawan sut'inchanayqui tiyan ashqha llajtasmanta, ashqha nacionesmanta, tucuy laya parlayniyojcunamanta, ashqha camachejcunamantapis, —nispa.

Apocalipsis 17:11

Payka chay causarka wañuskataj carka, chay millay animalmin pusaj caj camachejka. Chay kanchis camachejcunamanta ujnincumin payka. Wiñay wañuymantaj rishan.

Apocalipsis 13:3

Ujnin umanka wañuchiskaman rijch'acorka. Wañuy nanayninmanta thañiska carka. Chayraycutaj tucuy cay pacha runas t'ucorkancu chay millay animaltataj casorkancu.

Apocalipsis 13:12

Ñaupaj caj millay animalpa atiyninwan tucuy imata ruwarka, paypa willajninjina. Tucuy cay pachantinta camacherkataj chay ñaupaj caj millay animalta yupaychanancuta. Chay yupaychaskaka wañuy nanaymanta thañiska, chay carka.

Apocalipsis 17:16

Chay chunca camachejcunata ricuskayqui, millay animalpiwanka khencha warmita chejnicaponkancu. Sapallanta k'alallatataj sakerpaponkancu. Aychantapis miqhuyconkancu. Ajinaspataj ninawan ruphaycuchenkancu ushphayanancama.