Apocalipsis 14:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinallataj waj angel janaj pacha yupaychana-wasimanta llojsimorka, paypis filo jusiyoj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Waj angeltaj janaj pachapi kaj templomanta llojsimorqa, uj filo ruthuna josellawantaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chaymantataj janaj pachapi kaj templomanta waj angelñataj sumaj filochasqa hozeyoj llojsimorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chaymantataj janaj pachapi kaj templomanta waj angelñataj sumaj filochasqa hozeyoj llojsimorqa.

Apocalipsis 14:17 Referans Kwoze

Apocalipsis 16:1

Uyarerkanitaj yupaychana-wasimanta sinch'iwan parlashajta chay kanchis angelesman: —Riychej, Diospa c'ajaj phiñacuyninwan junt'a caj kanchis vasosta cay pachaman jich'aycamuychej, —nispa.

Apocalipsis 14:18

Chanta waj angelpis juicio ninamanta atiyniyoj caj, altarmanta llojsimuspa sinch'ita khaparerka. Filo jusiyoj angelman nerkataj: —Filo jusiyquita churaycamuspa cay pacha uva huertamanta uvasta pallay chayaskasña caskanraycu, —nispa.

Apocalipsis 11:19

Janaj pachapi Diospa yupaychana-wasintaj quicharicorka. Diospa camachiskasninta churana arcapis yupaychana-wasinpi ricucorka. Chaywanpis carka relampagocuna, sonaycuna, truenocuna ima. Jallp'apis sinch'ita qharcatiterka, manchay granizotaj carka.

Apocalipsis 14:16

Chay phuyu patapi tiyaska caj jusinta cay pachaman churaycamorka. Cay pachataj cosechaska carka.

Apocalipsis 16:17

Kanchis caj angelpis wayraman vasonmanta jich'aycorka. Chanta yupaychana-wasimanta jatun tiyanamanta sinch'iwan nimorka: —¡Ruwaskaña! —nispa.