Apocalipsis 14:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Uj angel janaj pacha yupaychana-wasimanta llojsimorka. Chay phuyu patapi tiyaska cajmantaj sinch'ita khaparerka: —Jusiyquiwan ruthullayña cosecha hora chayamuskanraycu. Cay pacha cosechaka pokoskañamin, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Waj angeltaj templomanta llojsimorqa. Phuyu patapi kajman qhaparerqa, nispa: Joseykita jap'iy, ruthuytaj. Ruthuna hora chayamunña, jallp'aj poqoynenqa ñapis poqosqaña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Chaymantataj templomanta waj angelñataj llojsimorqa, phuyu patapi kajmantaj jatunmanta parlaspa, nerqa: Hozeykita jap'ispa ruthuypacha, imaraykuchus ruthuna p'unchay chayamunña. Chajraqa ñapis poqosqaña, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Chaymantataj templomanta waj angelñataj llojsimorqa, phuyu patapi kajmantaj jatunmanta parlaspa, nerqa: Hozeykita jap'ispa ruthuypacha, imaraykuchus ruthuna p'unchay chayamunña. Chajraqa ñapis poqosqaña, nispa.

Apocalipsis 14:15 Referans Kwoze

Marcos 4:29

Trigo sumaj pokoskaña cajtintaj runaka ruthun, cosecha chayamuskanraycu, —nerka Jesús.

San Mateo 13:39

Cizañata t'acaycojtaj chejnicoj supaymin. Cosechari nokaj cutimunay p'unchaymin. Ruthojcunataj Diosmanta cachaska angeles cancu.

Apocalipsis 14:18

Chanta waj angelpis juicio ninamanta atiyniyoj caj, altarmanta llojsimuspa sinch'ita khaparerka. Filo jusiyoj angelman nerkataj: —Filo jusiyquita churaycamuspa cay pacha uva huertamanta uvasta pallay chayaskasña caskanraycu, —nispa.

San Mateo 13:30

Sakellaychej iscaynincuta wiñajta ruthunacama. Ruthushajtincu trigo ruthojcunaman nisaj: Ñaupajta cizañata t'akarkoychej. K'apiy k'apiyllata churarparispa wataychej ruphachinayquichejpaj. Trigotarí pirwayman wakaychaychej”, —nispa.

Apocalipsis 16:17

Kanchis caj angelpis wayraman vasonmanta jich'aycorka. Chanta yupaychana-wasimanta jatun tiyanamanta sinch'iwan nimorka: —¡Ruwaskaña! —nispa.

San Mateo 23:32

¡Tatasniyquichej ruwarka chaymanjina kancunapis tucunayquichejcama ruwanquichej!

Apocalipsis 15:6

Llojsimorkancutaj chay kanchis angeles. Paycunaka khepa caj kanchis manchay llaquiycunata jap'ejcuna cancu. Llimphu c'ancharishaj p'achawan p'achalliskas carkancu. Diosman kayllaycuchejpatajina kori chumpiwan sonkoncu chekanpi chumpiskas carkancu.

Apocalipsis 14:14

Ricorkanitaj uj yuraj phuyuta. Chay phuyu patapitaj runaman rijch'acoj tiyaska carka. Umanpitaj atipaskanmanta kori pilluwan churaska, maquinpitaj filo jusiyoj carka.

Apocalipsis 6:10

Paycunataj sinch'iwan khaparerkancu: —Tucuyta camachej santo cheka Diosniycu ¿mayc'ajcamataj suyanquirí? ¿Mayc'ajtaj nokaycuta wañuchej cay pacha sajra runasta juchachanquirí?

1 Tesalonicenses 2:16

Chaywanpis waj llajtayojcuna cachariskas canancupaj parlashajtiycu jarc'awarkaycu. Ajinamantataj paycunaj juchasnincu yapacun junt'acunancama. Chayraycu cunanka Dios phiñacun juchancumanjina paycunaman cutichinanpaj.

Apocalipsis 13:12

Ñaupaj caj millay animalpa atiyninwan tucuy imata ruwarka, paypa willajninjina. Tucuy cay pachantinta camacherkataj chay ñaupaj caj millay animalta yupaychanancuta. Chay yupaychaskaka wañuy nanaymanta thañiska, chay carka.

Apocalipsis 11:19

Janaj pachapi Diospa yupaychana-wasintaj quicharicorka. Diospa camachiskasninta churana arcapis yupaychana-wasinpi ricucorka. Chaywanpis carka relampagocuna, sonaycuna, truenocuna ima. Jallp'apis sinch'ita qharcatiterka, manchay granizotaj carka.

Apocalipsis 14:16

Chay phuyu patapi tiyaska caj jusinta cay pachaman churaycamorka. Cay pachataj cosechaska carka.

Apocalipsis 14:17

Ajinallataj waj angel janaj pacha yupaychana-wasimanta llojsimorka, paypis filo jusiyoj.