Apocalipsis 12:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chay warmimanrí ancaj iscay jatuchej lijrasnin koska carka aykecunanpaj. Paypaj waquichiska carka, chay ch'in pampaman phawarka dragonmanta pacaska cananpaj. Quinsa wata cuscanniyojta chaypi miqhuchiska, wakaychaska canan carka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Warmimantaj jatun ankajpa iskaynin lijrasninta qorqanku, phawanampaj katarej qayllanmanta ch'innejman, maypichus tiyakun chayman, maypitajchus mikhuchinku uj tiempopaj, tiempospaj, khuskan tiempopaj ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chaywanpis Diosqa warmiman jatun ankaj lijranta qorqa, sierpemanta ayqespa ch'innejman phawananpaj. Chaypitaj pay kinsa wata khuskanniyojta qhawasqa karqa, sierpe ama imanananpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chaywanpis Diosqa warmiman jatun ankaj lijranta qorqa, sierpemanta ayqespa ch'innejman phawananpaj. Chaypitaj pay kinsa wata khuskanniyojta qhawasqa karqa, sierpe ama imanananpaj.

Apocalipsis 12:14 Referans Kwoze

Apocalipsis 12:6

Warmitaj ch'innejman Diospa waquichipuskan lugarman aykecorka. Chaypi waranka iscay pachaj sojta chuncayoj p'unchaycunata miqhuchiska, wakaychaskataj carka.

Apocalipsis 17:3

Santo Espiritoka atiyninman churawarka jamoj imasta sut'inchanawanpaj. Angeltaj ch'in pampaman pusawarka. Ajinapi ricorkani uj warmita millay puca animalpi llok'askata. Chay millay animalka Diosta phiñachej sutiswan junt'a carka. Kanchis umayoj chunca wajrayojtaj carka.