2 Corintios 13:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Sichus yachayta munanquichej Cristo chekata nokanejta parlaskanta chayka, kancunaman ricuchinapaj canka. Cristoka mana pisi callpayojchu kancunapaj cashan. Astawanpis sumaj atiyninwan kancuna uqhupi ruwashan.

Qheshwa Biblia DC

³ Qankunaqa munashankichej yachayta Cristo parlasqanta noqanejta, manataj Cristoqa pisi kallpayojchu qankunapajqa; astawanqa qankunapi atiyninta rikuchin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Qankuna imatapis rikuyta munankichej Cristo noqanejta parlasqanta yachanaykichejpaj. Kunantaj chayta rikuchisqaykichej. Cristoqa qankunata k'amispa, kasuchikunanpaj jinapuni k'amisunkichej, ajinamanta qankuna ukhupi atiyninta rikuchinanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Qankuna imatapis rikuyta munankichej Cristo noqanejta parlasqanta yachanaykichejpaj. Kunantaj chayta rikuchisqaykichej. Cristoqa qankunata k'amispa, kasuchikunanpaj jinapuni k'amisunkichej, ajinamanta qankuna ukhupi atiyninta rikuchinanpaj.

2 Corintios 13:3 Referans Kwoze

San Mateo 10:20

Imaraycuchus mana sapallayquichejchu parlanquichej. Manachayrí Santo Espíritu Tatayquichejmanta kancunanejta parlanka.

2 Corintios 12:12

Arí, kancunawan cashajtiypis Cristoj cheka cachan caskayta ricorkanquichej. Chayka ricuchiska carka llanc'aypi mana sayc'uspa Diosllapi confiaskaynejta jatun ruwanasnejtataj. Chay ruwanasmanta runas t'ucuncu Diospa atiyninta ricuspa.

San Lucas 21:15

Imaraycuchus noka quiquiymin yachayniyoj parlaycunata parlachiskayquichej. Chay niskasniyquichejta juchachasojcuna mana atipayta nitaj cutichiytapis atenkancuchu.

2 Corintios 10:4

Makanacuna imasniycupis mana cay pachamantachu. Manachayrí Diosnejtamin atiyniyoj, callpayoj jarc'aj imasta tucuchinanpaj, niskasninpa contranpi cajtapis tucuchinanpaj.

2 Corintios 2:10

Cunanri maykenta imamantapis perdonaskayquichejta, nokapis perdonani. Sitajchus perdonanaypaj imapis canman chayka, kancunaraycu Cristoj ñaupakenpi perdonaniña.

2 Corintios 2:6

Chay juchachacojta ashqhataña c'amiycunquichej chayllaña paypaj cachun.

1 Corintios 7:40

Astawanrí yuyaskaymanta Señorpi aswan cusiska canka sapallan cacun chayka. Yuyanitaj cay imaspi Diospa Espíritun pusashawaskanta.

2 Corintios 9:8

Tucuy imapi may c'achata yanapasunayquichejpaj Dioska atiyniyojmin. Ajinamanta tucuy imapi, tucuy imaymanapi, tucuy c'acha ruwanapaj sumaj callpachaskaspuni canquichej.

2 Corintios 10:1

Cunanka Cristoj c'acha yuyayninnejta qhuyacuyninnejtapis noka, Pablo, uyarinawayquichejta nishayquichej: “Nokamanta waquin nishasunquichej: Kancunawan caspalla may llamp'u sonko payka. Carupi caspataj mana manchachicuyniyoj”, nispa.