2 Corintios 1:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Chayta munaspa mana pisi yuyaywanchu nitaj iscayrayaywanchu yuyasharkani. Yuyaskasniyri mana munayniymanjinachu. Nitaj, “Arí”, ninichu, yuyayniypitaj, “Mana”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Noqa ajinata suyashaspaqa, manachu allinta yuyaspa nimuykichej imatachus ruwayta yuyaspa? Aychaman jinachu yuyarqani noqapi kanampaj chay “arí”, chayrí “mana” ninaypis?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Ichá qankuna tapukushankichej imaraykuchus yuyasqayta mana ruwasqaymanta. Qankuna yuyankichejchu mana allinta unanchaspalla parlasqayta? Chayrí yuyankichejchu noqaqa Diosman mana kutirikojkuna jina, ñawpajta arí, arí nishaspa, chay kikinpacha mana, mana nispa nisqayta? Mana jinachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Ichá qankuna tapukushankichej imaraykuchus yuyasqayta mana ruwasqaymanta. Qankuna yuyankichejchu mana allinta unanchaspalla parlasqayta? Chayrí yuyankichejchu noqaqa Diosman mana kutirikojkuna jina, ñawpajta arí, arí nishaspa, chay kikinpacha mana, mana nispa nisqayta? Mana jinachu.

2 Corintios 1:17 Referans Kwoze

San Mateo 5:37

Niskayquichejka junt'anayquichejpaj cachun. Chayman waj palabraswan yapawajchej chayka, supay Satanasmantamin.

Santiago 5:12

Hermanosníy, kancunapajka caymin curaj cashan. Ama ni jayc'aj juraychejchu okharispa janaj pachaj sutinta ni cay pachaj sutinta nitaj waj imaj sutintapis. Manachayrí cheka cajtapuni parlaychej. Ajinapi “arí” niskayquichejta, junt'aychejpuni. “Mana” niskayquichejtaj, manapuni cachun. Chayjinata ruwaychej Dios kancunata ama juchachananpaj.

San Juan 8:15

Kancunaka cay pacha yuyaymanjinalla chay willaskay chekachus manachus caskanta ninquichej. Nokarí ni pita juchachashanichu.

2 Corintios 1:12

Sonko-yuyayniycupi cusiywan yachaycu: Diosman t'akaskas, cheka caspataj cay pacha runas chaupipi causacushaycu. Manataj runaj sajra yachayninmanjinachu causaycu, manachayrí Diospa c'acha yanapayninmanjina. Astawanka kancuna chaupipeka ajinata causacuycu.

1 Tesalonicenses 2:18

Chayraycu yuyarkaycu kancunata watuyta. Noka, Pablollapis, ashqha cutis jamuyta munasharkani. Supay Satanasrí mana sakewarkaycuchu jamojta.

Gálatas 2:2

Rerkani Diospa sut'inchawaskanta casuspa. Chaypitaj hermanosman ricucherkani sumaj willanasniyta willarashaskayta waj llajtayojcunaman. Manchachicorkani ruwaskay khasilla cashaskanta yuyanancumanta. Chayraycu rejsiska curajcunata sapallancuta tapuricorkani. Imaraycuchus mana munarkanichu ninancuta khasilla cashaskanta tucuy callpaywan ruwaskayta ruwashaskaytapis.

Gálatas 1:16

Cusiywan yuyarka Wawan Jesusta rejsichiwayta waj llajtayojcunaman willaranaypaj Jesuska Wawanmin caskanta. Rejsichiwajtincama chaypacha mana pitapis tapuricorkanichu.

San Mateo 1:19

Parlaskan Josetaj chekanta ruwaj runa carka. Mana munaspa Mariata p'enkayman riqhurichiyta yuyarka pacayllamanta sakepuyta.

2 Corintios 11:18

Ashqhas runamanjina mentacojcuna cajtincoka nokapis mentaricusaj.