1 Timoteo 5:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Diospi jap'icoj runaj familianpi viudas cajtin, chay runa paycunata yanapachun. Ajinapi gastoswan mana llasachiskaschu cankancu iglesia hermanos. Chaywan tantaska hermanos yanapayta atenkancu mana piniyoj viudasta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Sichus mayqen cristiano warmillapis, familianmanta viudasta yanapashan chayqa, yanapachun, iglesia ama paykunatawan yanapanampaj. Iglesiaqa cheqamanta wajcha viudasllata yanapanan tiyan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Sichus iglesiamanta mayqen panaj ayllunpi uj warmisapa kanman chayqa, chay panaqa payta yanapanan tiyan, manataj iglesia yanapananta saqenanchu tiyan. Ajinamanta iglesiaqa mana piniyoj warmisapakunallata yanapayta atenqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Sichus iglesiamanta mayqen panaj ayllunpi uj warmisapa kanman chayqa, chay panaqa payta yanapanan tiyan, manataj iglesia yanapananta saqenanchu tiyan. Ajinamanta iglesiaqa mana piniyoj warmisapakunallata yanapayta atenqa.

1 Timoteo 5:16 Referans Kwoze

1 Timoteo 5:8

Sapa uj quiquin ayllusninpaj, astawanka wasinpi cajcunapaj, waquichipunan tiyan. Manachus chayta ruwan chayka, cheka ñanta khesachan. Chay runaka Diospi mana jap'icoj runamanta aswan manacajmin.

1 Timoteo 5:9

Kancuna uqhupi caj wajcha viudasmanta uj listata ruwaychej sutisnincutataj kelkaychej, sojta chunca watasniyojmanta wichayllaman. Chaywanpis canan uj sapan kharej warmin.

1 Timoteo 5:10

Runaspa ricuyninpi c'acha imasta ruwaj warmitaj canan. Paycunamanta tapuychej: ¿Wawasta sumajtachu uywarka, mana wasiyojcunata wasinman wajyarkachu, llamp'u sonkowan pisi imaspi Diospa runasninta yanaparkachu, llaquiskacunata yanaparkachu, tucuy c'acha ruwanaman churacorkachu?