1 Corintios 15:44 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Tarpucun aycha cuerpo. Diostaj espíritu cuerpota jatarichin. Sichus aycha cuerpo tiyan chayka, callantaj espíritu cuerpopis.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Aycha cuerpotachus tarpunchej chayqa, espirituman jina cuerpoyoj kausarimonqa. Tiyan aycha cuerpo, tiyallantaj espirituman jina cuerpopis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Runaj ayanta p'ampanchej chayqa, janaj pachapaj wakichisqa ukhuyoj pay kawsarichisqa kanqa. Runaj ukhun tiyan. Tiyallantaj janaj pachapi kawsanapaj jina Santo Espíritoj kawsarichisqan ukhupis.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Runaj ayanta p'ampanchej chayqa, janaj pachapaj wakichisqa ukhuyoj pay kawsarichisqa kanqa. Runaj ukhun tiyan. Tiyallantaj janaj pachapi kawsanapaj jina Santo Espíritoj kawsarichisqan ukhupis.

1 Corintios 15:44 Referans Kwoze

1 Corintios 15:50

Hermanosníy, caytamin niyquichej: Aychamanta yawarmanta cuerpoka mana Dioswan causanmanchu. Nitaj ismoj cuerpopis janaj pachapi wiñaypaj causanmanchu.

San Lucas 24:31

Ajinallapi Jesús caskanta reparaspa rejsirparekancu. Paytaj paycunamanta chincariporka.

San Juan 20:26

Khepan Domingo ujtawan yachacojcuna chayllapitaj tantacorkancu. Tomaspis paycunawan casharka. Puncustaj sumaj wisk'askas carkancu. Jesusri yaycumorka, paycunaj chaupincupitaj sayaycorka. Napaycorkataj: —Kancunapaj c'acha causay cachun, —nispa.

San Juan 20:19

Quiquin Domingo p'unchaypi ch'isiyayta yachacojcunanka tantacorkancu. Israel curajcunata manchachicuskancuraycu sumajta puncusta wisk'aycucorkancu. Jesusri yaycumorka paycunaj chaupincupitaj sayaycorka. Napaycorkataj: —Kancunapaj c'acha causay cachun, —nispa.

1 Corintios 2:14

Cay pacha yuyayniyoj runaka mana jap'inchu Diospa Espiritunpa yuyayninta. Paypajka mana yuyayniyojmin. Santo Espíritoj pusaskallan Diospa yuyayninta reparayta atin.