1 Corintios 15:40 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Ajinallataj janaj pacha imas tiyan. Cay pacha imaspis tiyallantaj. Astawanpis janaj pacha imaska waj laya lliphipiyniyoj cancu cay pacha imasmanta niskaka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Tiyallantaj janaj pachapi ashkha imas, jinallataj kay pachapipis imaymana rijch'ayniyoj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chantá janajpi ashkha imakuna tiyan, kay pachapipis. Janajpi kajkunaj jatun kaynenqa uj jina, kay pachapi kajkunajpatataj waj jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chantá janajpi ashkha imakuna tiyan, kay pachapipis. Janajpi kajkunaj jatun kaynenqa uj jina, kay pachapi kajkunajpatataj waj jina.

1 Corintios 15:40 Referans Kwoze

1 Corintios 15:39

Tucuy aychapis manallataj quiquinchu. Astawanpis runa aychaka waj laya, uywa aychaka waj laya, p'isko aychaka waj laya, challwa aychapis waj laya cancu.

1 Corintios 15:41

Inteka waj laya lliphipiyniyoj. Quillapis waj laya lliphipiyniyoj. Ch'ascaspis waj laya lliphipiyniyoj. Uj ch'ascapis waj layata c'anchan ujmantaka.