1 Corintios 14:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Astawanrí hermanos chaupipeka phishka palabrasta yuyayniywan parlayta munayman tucuyta yachachinaypaj. Chayta astawan munani waj parlaypi chunca waranka palabrasta parlanaymanta niskaka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Chayrayku noqaqa phishqa palabrasllata iglesiapi yuyaywan parlayman, wajkunaman yachachinaypaj; chunka waranqa palabrasta mana rejsisqa parlaykunapi parlanaymantaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Chaywanpis iglesia tantasqa kashajtinku yachachishaspa, noqa astawan munayman phishqa simillata parlayta, entiendenankupaj jina, chunka waranqa simikunata mana rejsisqanku parlaypi parlanaymantaqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Chaywanpis iglesia tantasqa kashajtinku yachachishaspa, noqa astawan munayman phishqa simillata parlayta, entiendenankupaj jina, chunka waranqa simikunata mana rejsisqanku parlaypi parlanaymantaqa.

1 Corintios 14:19 Referans Kwoze

1 Corintios 14:4

Waj parlaycunapi parlajka pay quiquinta wiñachicun. Willarajrí tantaska hermanosta wiñachin.

San Lucas 1:4

Munashani tucuy cay imasmanta allinta yachanayquita yachacuskasniyquipis chekapuni caskanta. Chayraycu cay sumaj willanasta kelkamushayqui.

1 Corintios 14:18

Diosman graciasta koni astawan waj parlaycunapi parlaskaymanta tucuy kancunamanta.

1 Corintios 14:20

Hermanosníy, ama wawa yuyayniyoj caychejchu. Arí, sajra imasllapi wawajina caychej. Astawanrí machu runa yuyayniyoj caychej.