1 Corintios 13:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Munacuyka ni jayc'aj tucucunchu. Espiritoka atiycunata cunan p'unchaycuna koshan ajllacuskasninta wiñachinanpaj. Willaraycuna canman, chaypis tucuconka; waj parlaycunapi parlay canman, chaypis ch'inyaponka. Cheka cajta yachay canman, chaypis tucuconka.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Munakoyqa mana jayk'ajpis tukukonqachu; chaywampis Diospa palabranta sut'inchayqa tukukaponqa, runakunaj parlayninkupis ch'inyaponqa, yachaykunapis tukukapullanqankutaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Munakuyniyoj runaqa tukuy tiempo munakullanpuni. Uj p'unchay Diospa simi nisqanta sut'inchana tukukaponqa. Waj parlaypi parlanapaj atiypis manaña kanqachu. Diospa pakasqa yachayninta yachanapis manaña necesariochu kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Munakuyniyoj runaqa tukuy tiempo munakullanpuni. Uj p'unchay Diospa simi nisqanta sut'inchana tukukaponqa. Waj parlaypi parlanapaj atiypis manaña kanqachu. Diospa pakasqa yachayninta yachanapis manaña necesariochu kanqa.

1 Corintios 13:8 Referans Kwoze

1 Corintios 13:13

Ajinaka Diospi jap'icuywan, Diospi confiacuywan, munacuywanka ni jayc'aj tucuconkancuchu. Cay quinsamantarí curajka munacuymin.

Gálatas 5:6

Jesucristowan ujchaska causaypeka kharej cuerponpi señalta ruwaypis mana ruwaypis niña imananchu. Astawanka Diospi jap'icuylla allin cashan munacuynejta ruwaspa.

Hechos 2:4

Tucuy paycunaman Santo Espíritu yaycuspa sumajta callpacharka yuyaynincupi. Chaymantataj Santo Espíritu parlachiskanmanjina waj ashqha parlaycunata parlayta kallarerkancu.

Hebreos 8:13

Mosoj tratonmanta parlaspaka ñaupa cajtaka mauc'aña caskanta ricuchin. Chay mauc'ataj chincapunayashanña.

1 Corintios 13:10

Astawanrí jakay jamoj p'unchaypimin sumajta yachasun. Chaypacha pisi yachayninchej tucuconka.

1 Corintios 12:10

Ujmantaj atiyta kon t'ucunasta ruwananpaj. Ujmantaj atiyta kon Diosmanta willarananpaj. Ujmantaj atiyta kon willarajcunamanta yachananpaj sichus Diosmanta willarancu manachus. Wajman atiyta kon mana yachaskan parlaycunapi parlananpaj. Ujmantaj atiyta kon chay parlaskasta sut'inchananpaj.

Hechos 19:6

Pablo maquisninta paycunaman churajtintaj Santo Espiritoka sonkoncuman uraycamorka. Paycunataj waj parlaycunata parlarkancu. Diosmanta willanastapis willararkancu.

San Lucas 22:32

Nokari kanpaj Diosmanta mañaporkayqui, Diospi jap'icuyniyqui ama chincapunanpaj. Nokaman cutiricamuskayquimanta cay hermanosniyquita sonkoncupi callpachanqui, —nispa.

1 Corintios 14:39

Ajinaka, hermanosníy, Diospa niskanta willarayta tucuy sonkowan munaychej. Waj parlaycunapi parlajta amataj jarc'aychejchu.

Hechos 13:1

Antioquiapi tantaska hermanosmanta carkancu Diospa niskanta willajcuna, yachachejcuna ima. Carkancu Bernabé, yana runa niska Simón, Cirenemanta Lucio, camachej Herodeswan cusca uywaska caj Manaén, Saulopiwan.

1 Corintios 8:2

Sichus maykenpis yachaskanta yuyan chayka, manaraj yachanchu maychus yachanantaka.