1 Corintios 12:30 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Mana tucuychu thañichejcuna cancu. Mana tucuychu mana yachaskan parlaycunapi parlajcuna cancu. Mana tucuychu chay parlaskata sut'inchajcuna cancu.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Tukuyninkuchu thañichiyta yachanku? Tukuyninkuchu waj parlaykunata parlanku? Tukuyninkuchu sut'inchanku?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Jinallataj tukuyninkuchu onqosqakunata qhaliyachiyta atinku? Tukuyninkuchu mana rejsisqa parlaykunata parlanku? Tukuyninkuchu chay parlaykunata sut'inchanku? Mana, icharí?

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Jinallataj tukuyninkuchu onqosqakunata qhaliyachiyta atinku? Tukuyninkuchu mana rejsisqa parlaykunata parlanku? Tukuyninkuchu chay parlaykunata sut'inchanku? Mana, icharí?

1 Corintios 12:30 Referans Kwoze

1 Corintios 12:10

Ujmantaj atiyta kon t'ucunasta ruwananpaj. Ujmantaj atiyta kon Diosmanta willarananpaj. Ujmantaj atiyta kon willarajcunamanta yachananpaj sichus Diosmanta willarancu manachus. Wajman atiyta kon mana yachaskan parlaycunapi parlananpaj. Ujmantaj atiyta kon chay parlaskasta sut'inchananpaj.

1 Corintios 12:9

Wajmantaj quiquin Espíritu kon sumajta Diospi jap'icuyta atinanpaj. Ujmantaj quiquin Espíritu atiyta kon onkoskasta thañichinanpaj.

1 Corintios 12:28

Ajinaka tantaska hermanos uqhupi Dios sapa ujta churarka ruwananpaj. Ñaupajta churarka cachasninta, iscay cajpiri willarajcunata, quinsa cajpitaj yachachejcunata. Chanta churarka: Atiyninwan t'ucunasta ruwajta, onkoskasta thañichejta, Diospa runasninta yanapajta, pusajcunata, mana yachaskan parlaycunapi parlajcunatataj.

1 Corintios 12:29

Mana tucuychu cachasnin cancu. Mana tucuychu willarajcuna cancu. Mana tucuychu yachachejcuna cancu. Mana tucuychu jatun t'ucunasta ruwajcuna cancu.

1 Corintios 14:13

Chayraycu waj parlaycunapi parlajka Diosmanta mañacuchun parlay sut'inchay atiyta jap'inanpaj.