1 Corintios 12:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ C'acha partesninchejka allillan cashancu ajina mana khataskalla. Astawanpis Dios cuerpota yuyayninwan sumajta ruwarka. Chayka carka pisipaj rijch'acoj astawan curajpaj khawaska cananpaj.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Noqanchejpi kaj allimpaj qhawasqa imasqa, mana imatapis necesitankuchu; astawanqa Dios cuerpotaqa sumajta wakicherqa, mana allimpaj qhawasqa kajkuna aswan respetasqa kanampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Ukhunchejpi kaj allinpaj qhawasqa imakunaqa mana allinpaj qhawanata necesitankuchu. Aswanpis Dios ukhunchejta sumajta wakicherqa, mana allinpaj qhawasqa kajkunata maypaj qhawananchejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Ukhunchejpi kaj allinpaj qhawasqa imakunaqa mana allinpaj qhawanata necesitankuchu. Aswanpis Dios ukhunchejta sumajta wakicherqa, mana allinpaj qhawasqa kajkunata maypaj qhawananchejpaj.

1 Corintios 12:24 Referans Kwoze

San Mateo 5:29

Chayraycu paña ñawiyqui ricuspa juchaman urmachisunquiman chayka, chayta orkhospa wijch'upuy. Aswan allin canman uj ñawillayqui chincaripunan amataj uqhu pacha ñac'ariyman wijch'uska canayqueka.

1 Corintios 12:23

Cuerpomanta pisipaj khawaskastaka astawan p'achallichinchej. Mana khawana cajcunatarí sumajta khatanchej astawan curajpaj khawaspa.

1 Corintios 12:25

Ajinata ruwarka cuerpo ama t'aka t'aka cananpaj, manachayka tucuy munacuywan ricunacunancupaj.