Ri Lucax 2:6 - K'iche'

⁶ Aretak e c'o chila' pa Belén, xopan ri k'ij ri cutzir ri al María.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶ Are kꞌo pa ri tinimit Belén, xopan ri qꞌij kalax ri neꞌ.

Quiché Bible

⁶ Xc'ulmatajic chi, aretak e c'o chila', xopan ri k'ij ri rutziric ri Mariy.

K'iche' (New Orthography)

⁶ Aretaq e k'o chila' pa Belén, xopan ri q'ij ri kutzir ri al María.

Ri Lucax 2:6 Referans Kwoze

Ri Lucax 1:57

Aretak xopan ri k'ij ri cutzir ri nan Elisabet, xril c'u u wäch jun ral ala.

Ri Lucax 2:5

Aretak xe' ri tat José rech cätz'ibax ru bi', xuc'am bi ri al María ri u to'm chic che rixokil, yawab winak chi c'ut.

Ri Lucax 2:7

Xril c'u u wäch ru nabeal, jun ala. Xucoj atz'iak rech nu'ch ac'al che. Xuk'oyoba pa jun echa'bal rumal chi man c'o tä chi jawije' ri quec'oji wi pa ri mesón.