Ri Lucax 4:30 - K'iche' (New Orthography)

³⁰ Xq'atän k'u b'i ri Jesús pa ki nik'iajal ri winaq, xe'k.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁰ Ri Jesús kꞌut xikꞌow chikixoꞌl ri winaq, xtzalij pa ri bꞌe.

Quiché Bible

³⁰ Xoc'ow c'u ri Jesus pa qui niq'uiajil, xbec.

K'iche'

³⁰ Xk'atän c'u bi ri Jesús pa qui niq'uiajal ri winak, xe'c.

Ri Lucax 4:30 Referans Kwoze

Ri Xuan 10:39

Jumul chik are ta xkaj xkik'am b'i pa che'. Ri Jesús k'ut xresaj rib' pa ki q'ab'.

Ri Xuan 8:59

Xepe k'u ri winaq aj Israel, xkik'am ab'aj rech käkik'iäq chrij ri Jesús. Ri Are' k'ut, xuk'u' rib' chkiwäch, xel loq pa ri nimalaj rachoch Dios, xok'ow chkixol ri winaq, xe'k.

Hechos 12:18

Aretaq k'ut xsaqirik, konojel ri soldados xetontirik rumal chi man ketam taj jas xub'an ri tat Pedro.

Ri Lucax 4:31

Xqaj b'i ri Jesús, xe' pa Capernaum, jun tinimit re Galilea. Xeutijoj ri winaq chila' ronojel q'ij re uxlanem.