Ri Lucax 20:40 - K'iche' (New Orthography)

⁴⁰ Man xkichajij tä chi k'u anima' chuk'otik u chi' ri Jesús jumul chik.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴⁰ Maj chi kꞌu jun xkꞌotow uchiꞌ ri Jesús.

Quiché Bible

⁴⁰ Man xquicoj ta chi c'u qui chuk'ab che u c'otic u chi' ri Jesus.

K'iche'

⁴⁰ Man xquichajij tä chi c'u anima' chuc'otic u chi' ri Jesús jumul chic.

Ri Lucax 20:40 Referans Kwoze

Ri Matey 22:46

Man k'o tä chi k'u jachin jun xkowinik xch'awik, xub'ij ta chi jun tzij che ri Jesús. Pa taq k'u ri q'ij ri' xetani'k, man k'o tä chi jachin jun k'o jas xuta' che ri Jesús.

Marcos 12:34

Aretaq ri Jesús xuto chi sib'alaj käna'w ri tata' chutzelexik u wäch u tzij, xub'ij che: Xaq jub'iq' kraj man kätaqan ri Dios puwi' la, —xcha che. Te k'u ri' man k'o tä chi jun xuchajij anima' chi k'o jas xuta' che ri Jesús.

Ri Lucax 14:6

Man xkiriq tä k'ut jas xkib'ij che.

Ri Lucax 20:39

Xech'aw chi na jujun chke ri tijonelab' re ri Pixab', xkib'ij: Ajtij, qas utz ri b'im la, —xecha che.