Ri Lucax 2:17 - K'iche' (New Orthography)

¹⁷ Aretaq xkilo, xkitzijoj ri xub'ij ri ángel chke chrij ri ak'al.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁷ Are xiltaj kumal, ri aꞌjyuqꞌabꞌ xkitzijoj chike konojel ri winaq, ri xkilo xuqujeꞌ ri xubꞌij ri ángel chike.

Quiché Bible

¹⁷ Aretak xquilo, xquitzijoj ri xubij ri tako'n aj caj chque chrij ri ac'al.

K'iche'

¹⁷ Aretak xquilo, xquitzijoj ri xubij ri ángel chque chrij ri ac'al.

Ri Lucax 2:17 Referans Kwoze

Ri Lucax 8:39

Chattzelej b'i cho awachoch, cheatzijoj konojel ri nimaq taq utzil ri u b'anom ri Dios chawe, —xcha che. Xe' k'u ri achi, xuchap ki tzijoxik chke konojel ri winaq re ri u tinimit ri nimaq taq utzil ri u b'anom ri Jesús che.

Ri Lucax 2:38

Xtak'atob' k'u wa' chkiwäch ri tat José, ri nan María pa we hora ri', xub'an maltioxinik che ri Dios. Xtzijon chrij ri a Jesús chkiwäch konojel ri winaq ri e eyeninaq che ri Dios chi kuto' ri tinimit Israel.

Ri Lucax 2:16

Aninaq xeb'e'k. Xekiriqa k'u ri nan María, ri tat José ruk' ri alaj ne'. Q'oyob'am k'u ri ne' pa jun echa'b'al.

Ri Lucax 2:18

Xkikajmaj k'u wa' konojel ri winaq ri xetow ri ki tzij ri ajyuq'ab'.