Marcos 15:25 - K'iche' (New Orthography)

²⁵ Aq'ab' k'ut xrip ri Jesús pa ri u b'elej hora.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²⁵ Pa ri bꞌelejebꞌ hora rech ri qꞌij, xkirip ri Jesús.

Quiché Bible

²⁵ Pa ri ubelej jok'otaj re ak'abil aretak xrip cho ri ripibal.

K'iche'

²⁵ Ak'ab c'ut xrip ri Jesús pa ri u belej hora.

Marcos 15:25 Referans Kwoze

Ri Xuan 19:14

Xa k'u chuweq chik ri nimaq'ij Pascua. Kraj are ri nik'iaj q'ij. Ri tat Pilato k'ut xub'ij chke ri winaq aj Israel: ¡Waral k'o wi ri tata' ri k'o u taqanik pi wi'! —xcha chke.

Marcos 15:33

Aretaq xuriq ri kab'lajuj hora, xq'equmar ronojel ruwächulew oxib' horas.

Hechos 2:15

Qonojel ri uj ri qa mulim qib' waral, man uj q'ab'arelab' taj jas ri kächomaj alaq. K'ä te ne u b'elej hora rech ri aq'ab'il chanim ri'.

Ri Lucax 23:44

Kraj pa ri kab'lajuj hora xq'equmar ruwächulew k'ä pa ri urox hora re b'enaq q'ij.

Ri Matey 27:45

Xq'equmar k'u ronojel ruwächulew. Xuwi xuchap pa ri nik'iaj q'ij, k'ä te' xok'ow pa ri urox hora b'enaq q'ij.

Marcos 15:34

Tzpa ri rox hora re ri b'enaq q'ij xuraq u chi' ri Jesús, ko xch'awik, xub'ij: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? —xcha'. Je' kel kub'ij wa': Nu Dios, nu Dios, ¿jas che in wonob'am la kanoq? —kächa'.