Marcos 1:43 - K'iche' (New Orthography)

⁴³ Ri Jesús sib'alaj xupixb'aj ri achi k'ä mäja' kutaq b'ik,

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴³ Ri Jesús xutaq bꞌik ri achi, xupixabꞌaj bꞌik, xubꞌij che:

Quiché Bible

⁴³ Ri Jesus sibalaj xupixbej ri achi, xutak bic,

K'iche'

⁴³ Ri Jesús sibalaj xupixbaj ri achi c'ä mäja' cutak bic,

Marcos 1:43 Referans Kwoze

Ri Matey 9:30

Xutzir k'u ri ki waq'äch. Ri Jesús sib'alaj xeupixb'aj, xub'ij chke: Mätzijoj alaq wa' che jachin jun, —xcha chke.

Ri Lucax 8:56

Xkikajmaj wa' ru tat u nan. Ri Jesús xeupixb'aj chi k'o mäkib'ij wi wa' ri xb'antajik.

Marcos 7:36

Ri Jesús k'ut keupixb'aj ri winaq chi k'o jun mäkib'ij wi. Pune sib'alaj keupixb'aj na, xa sib'alaj käkesaj na u tzijol wa'.

Marcos 5:43

Ri Jesús sib'alaj xeupixb'aj chi mäkitzijoj wa' chke nik'iaj winaq chik. Xub'ij chi chkiya che ri ali jas kutijo.

Marcos 3:12

Ri Jesús sib'alaj xeupixb'aj ri itzelalaj taq espíritus chi mäkib'ij jachin ri Are'.

Marcos 1:42

Xuwi wa' xub'ij, chanim xel ri itzel ch'a'k che ri achi, xutzirik.

Marcos 1:44

xub'ij b'i che: ¡Tampe la! K'o jas mäb'ij la che jachin jun. Oj la, jek'utu ib' la cho ri sacerdote. Ya la ri sipanik ri taqom kan rumal ri qa mam Moisés ojer chi käyi'k aretaq käkunataj jun ri k'o itzel ch'a'k che. Are k'u q'alajisab'al wa' chkiwäch ri winaq, —xcha che.