Marcos 1:42 - K'iche' (New Orthography)

⁴² Xuwi wa' xub'ij, chanim xel ri itzel ch'a'k che ri achi, xutzirik.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴² Ri achi aninaq xutzirik, xel bꞌik ri chꞌaꞌk che.

Quiché Bible

⁴² Chanim xel ri ch'a'c che, xux ch'ajch'oj.

K'iche'

⁴² Xuwi wa' xubij, chanim xel ri itzel ch'a'c che ri achi, xutziric.

Marcos 1:42 Referans Kwoze

Ri Xuan 15:3

Ri ix ch'ajch'oj chi ri iwanima' rumal ri tijonik ri nu yo'm chiwe.

Marcos 5:29

Chanim k'ut, aretaq xchaptaj ru q'u' ri Jesús rumal, xtäni ru kik'el ri kelik. Xuna' ri ixoq pa ru cuerpo chi xkunataj che ri itzelalaj yab'il ri u riqom.

Marcos 1:31

Ri Jesús xqeb' ruk' ri chichu', xuchap che ru q'ab', xuwalijisaj k'ut. Chanim xtäni ri q'aq' chrij ri chichu'. Xuchap k'u ri ki patänixik.

Ri Matey 15:28

Ri Jesús xub'ij che ri ixoq: ¡Qas tzij b'a' chi nim ri kojonik la, nan! Chb'antaj ta b'a' jas ri kaj la, —xcha che. Tzare chi' k'ut xutzir ri ral ali.

Marcos 1:41

Xel k'u u k'ux ri Jesús che. Xuyuq ru q'ab', xuchap koq ri achi, xub'ij che: Kwaj, —kächa'. Chutzir b'a' la, —xcha che.

Marcos 1:43

Ri Jesús sib'alaj xupixb'aj ri achi k'ä mäja' kutaq b'ik,